
Daniel
Vetted Pro
Top Rated
Proofreading and editing, technical and creative translation, writing
Geprüft von Fiverr Pro
Daniel wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Korrektorat & Lektorat
Kompetenzen

Meine Dienstleistungen


Möchtest du auf Stundenbasis arbeiten?
Erzähle Daniel, was du brauchst.
50 $
/
StundePortfolio
Arbeitserfahrung
Content Editor German
Busuu • Freiberufler
Dec 2024 - Apr 2026 • 1 yr 4 mos
I supported Busuu, which is part of the company Chegg (a big player in educational technology), as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles for their website. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
MTPE Editor German
Accor • Freiberufler
Apr 2024 - Feb 2026 • 1 yr 10 mos
As a freelance editor/translator for Accor, a world-leading hospitality group, I translated and post-edited more than 1,500 Standard Operating Procedures (SOPs) for different hotel brands, such as Ibis (Styles), Mercure and Novotel, from English to German. In this context, the technical accuracy of the texts was particularly important.
567 Bewertungen
| (540) | ||
| (23) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
lradomski

Vereinigte Staaten
We are lucky to have such a fantastic resource in Daniel and to have had the opportunity to work with him regularly. Thanks to Daniel!
katerynaps

Ukraine
Daniel has proven himself to be a professional, punctual, pleasant, and detail-oriented editor. Thank you very much for your work!
mara_intl

Vereinigte Staaten
Daniel was great to work with for proofing and edit revisions on my manuscript. Highly recommend for German translation editing and proofreading. Very responsive and great partnership.

valentinungu259

Deutschland
Very good working with Daniel. Very professional to all Details. Thanks Daniel, it was a pleasure to work with you.
wladimir279

Deutschland
Fast and thorough review of the audio file. Daniel gave exact timestamps and clear, honest advice. Very reliable, I will gladly hire him again.


