Yolanda

Proofreader/Editor and Translator

Fiverr • Freiberufler

Dec 2012 - Present • 13 yrs 7 mos

Job History / Role: Freelance Dutch Proofreader, Editor, and Translator (via Fiverr) – 13+ years Worked with international clients on books, e-books, academic papers, business documents, and AI-generated content Achievements / Highlights: Consistently top seller with high client satisfaction Specializing in accurate, culturally-relevant translations of books, websites, and business content from English to Dutch Extensive experience adapting texts for cultural relevance and professional tone Successfully proofread and edited hundreds of projects, including KDP books and web content Skilled in reviewing AI-translated texts for natural, fluent Dutch

Editor

Innodata • Vollzeit

Apr 2017 - May 2020 • 3 yrs 1 mo

Proofreading and editing of books and digital content, ensuring linguistic accuracy, consistency, and natural readability in Dutch.

Tourleader

Baobab • Freiberufler

Oct 2010 - Dec 2012 • 2 yrs 2 mos

Guided international travelers, coordinated itineraries, and provided multilingual communication and on-site problem solving.