Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Spiel testen und konstruktives QA-Feedback geben
Tim S
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Willkommen bei meinem Game Testing & Localization Service!
Als Entwickler weiß ich, dass es nervenaufreibend ist, dein Passion-Projekt für Kritik abzugeben. Deshalb teste ich anders. Ich bin Tim: ein Muttersprachler in Niederländisch, Englisch-Übersetzer und Indie-Entwickler. Ich sehe nicht nur Fehler, sondern verstehe auch die Entwicklungspipeline.
Außerdem hat mich meine frühere Tätigkeit als Jugendarbeiter darin geschult, äußerst konstruktives und unterstützendes Feedback zu geben. Ich bin nicht hier, um deine harte Arbeit niederzumachen, sondern um sie aufzubauen.
Was ich teste:
- QA & Bugs: Aktives Suchen nach Glitches und Soft-Locks.
- Gameplay: Macht der Kern-Loop Spaß, ist er ausgeglichen und fesselnd?
- UI/UX: Sind die Menüs intuitiv und benutzerfreundlich?
- Lokalisierung (EN/NL): Überprüfung von Texten, Dialogen und UI-Anpassungen, damit sich dein Spiel für niederländische Spieler natürlich anfühlt.
Was du bekommst: Ein detaillierter, gut strukturierter QA-Bericht mit ehrlichen Eindrücken und umsetzbaren Verbesserungsschritten. Von einem 30-minütigen ersten Eindruck bis zu einem 2-stündigen Deep Dive mit Lokalisierungschecks liefere ich zuverlässige Ergebnisse.
Fühl dich frei, mich für individuelle Anfragen zu kontaktieren.
Lerne Tim S kennen
Tim S
Game Tester, Translator, Developer
- AusNiederlande
- Mitglied seitMärz 2024
- ⌀ Antwortzeit15 Stunden
- Letzte Lieferung1 Tag
Sprachen
Deutsch, Niederländisch, Englisch
Hi!
I'm Tim, a native Dutch speaker and passionate indie game developer. With a solid background in full-stack development, I bring a technical perspective to translation and QA testing. I don't just speak the languages; I understand the development pipeline. Beyond tech, my past career as a youth worker deeply ingrained in me the value of constructive communication. I'm not here to tear your hard work down, but to help build it up with supportive, actionable feedback. Let's elevate your game together!
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wirst du mein Spiel vertraulich behandeln? Bist du bereit, eine NDA zu unterschreiben?
Absolut. Als Entwickler selbst weiß ich, wie wichtig es ist, dein unveröffentlichtes Projekt zu schützen. Ich behandle alle Dateien mit strenger Vertraulichkeit und unterschreibe gerne eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA), bevor wir anfangen.
Wie wirst du das Feedback und die Bug-Reports liefern?
Ich liefere einen klaren, gut strukturierten QA-Bericht im PDF- oder Word-Format (oder Google Docs, wenn du möchtest). Darin sind priorisierte Listen von Bugs, Lokalisierungs-Feedback und umsetzbare Vorschläge, basierend auf dem Paket, das du gewählt hast.
Was benötigen Sie von mir, um zu beginnen?
Ich brauche eine spielbare Version deines Spiels (z.B. einen Steam-Key, ein itch.io-Passwort oder einen direkten .exe-Download). Wenn du möchtest, dass ich deine Lokalisierung überprüfe, ist es sehr hilfreich, eine Textdatei oder Tabelle mit den englischen/dutch Textstrings bereitzustellen!
Übersetzt du auch Steam-Store-Seiten oder Devlogs?
Ja! Meine Lokalisierungsdienste gehen über die In-Game-UI hinaus. Ich kann auch deine Steam-Store-Seite, Werbematerialien oder Entwickler-Logs übersetzen, damit dein Marketing die Dutch-Zielgruppe perfekt erreicht. Melde dich gerne für ein individuelles Angebot.
Auf welchen Plattformen testen Sie Spiele?
Ich teste hauptsächlich auf PC (Windows) und Web/Browser-basierten Spielen. Wenn du ein Android-Mobilspiel hast, schick mir bitte vorher eine Nachricht, damit wir die Möglichkeiten besprechen können!
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T 
tknippenberg
Niederlande
Working with Tim was a breeze. He had a clear understanding of what I was trying to achieve and was very willing to think along. Instead of blindly completing the 2h of play I ordered, he reached out midway when he got stuck, giving me the opportunity to help out, to get the most results out of the rest...
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
T 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T tknippenberg
Niederlande
Working with Tim was a breeze. He had a clear understanding of what I was trying to achieve and was very willing to think along. Instead of blindly completing the 2h of play I ordered, he reached out midway when he got stuck, giving me the opportunity to help out, to get the most results out of the rest...
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
T Antwort des Freelancers
Hilfreich?
