Ich korrigiere jeden lettischen Text mit muttersprachlichem Wissen
Schreib mir eine Nachricht für eine individuelle Auftrag
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
Bitte schreib mir, bevor du eine Bestellung aufgibst!
Wir klären Umfang, Frist, Dateiformat und alle Sonderwünsche, bevor du bestellst.
Über mich
Ich bin eine native lettische Übersetzerin und Korrektorin mit Sitz in Lettland. Ich liefere genaue Übersetzungen, die sich natürlich lesen und zu deinem Publikum sowie Zweck passen.
Was ich anbiete
- Englisch-Lettisch: Übersetzung und Lokalisierung.
- Russisch-Lettisch: Übersetzung und Lokalisierung. Ins Russische übersetze ich nicht.
- Lektorat und Lektorat Lettisch: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Stil und Klarheit.
- KI-generierte Texte bearbeiten: Klarheit, Fluss und natürliche Formulierungen verbessern.
Ich arbeite mit E-Mails, Webseiten, Produktbeschreibungen, kreativen Texten und längeren Dokumenten. Alle Projekte werden vertraulich behandelt.
Siehe diese Gigs-FAQ für Preise und weitere Dienstleistungen.
Sprache:
Englisch
•
Lettisch
•
Russisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Produktbeschreibungen
Genre:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Sprachen?
Ich bin ein Muttersprachler aus Lettland und lebe in Lettland. Ich übersetze Englisch → Lettisch, Lettisch → Englisch und Russisch → Lettisch. Übersetzungen ins Russische oder aus dem Russischen ins Englische biete ich nicht an.
Andere Dienstleistungen?
Ich biete auch Korrektorat, Transkription und Untertitel als zeitgestempelte .txt- oder .srt-Dateien an. Ich habe etwas Erfahrung mit kurzen Voiceovers und kann sie auf Wunsch in Betracht ziehen, aber Voiceover-Arbeit gehört nicht zu meinen Spezialgebieten.
Preis pro Wort?
Standard: 0,0125 $ pro Wort für reinen Text/Bücher. Formatiert: 0,014 $ pro Wort für Word-/Excel-Dateien. Komplexe Lokalisierung: 0,017–0,03 $ pro Wort für CAT-Tools (z. B. Crowdin), dynamische Codes/Variablen, UI-Kontext oder erklärende Kommentare.
Stundensätze?
Beratungsgespräche für Feedback oder Strategie: 25 $ pro Stunde. Live-UI/Apps-Tests: 40 $ pro Stunde, inklusive praktischem Desktop-/Mobile-Flow-Testing und Fehlerberichten mit Screenshots.
Große Projekte?
Für Projekte mit mehr als 10.000 Wörtern oder Mehrstufen-Apps empfehle ich Meilensteine mit klaren Deliverables, wie zuerst Glossar und UI-Texte, danach Hauptinhalt.
16 Bewertungen für diesen Service
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
E elkogroup

Lettland
Laufende ZusammenarbeitExcellent work, as always
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?E elkogroup

Lettland
Laufende ZusammenarbeitExcellent work. We will be reaching out for collaborations in the future as well.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?J jazminkovacs1

Ungarn
Laufende ZusammenarbeitVery nice work!
600 $-800 $
Preis
2 Wochen
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?S simdif

Thailand
Laufende ZusammenarbeitLaura successfully reviewed the Latvian automatic translation of the main UI texts of our website builder app called SimDif. She was very professional and it was a pleasure to work with her. Thanks to her work, we are confident that Latvian users will find our app easy to use.
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?S simdif

Thailand
Laufende ZusammenarbeitLaura successfully proofread the Latvian automatic translation of SimDif Website Builder home page. She worked very professionally and delivered on time. Thanks to her work, we are confident that the Latvian version of our home page will rank high on Google search engine. We truely recommend Laura for any similar task.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
16 Bewertungen für diesen Service
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
E elkogroup

Lettland
Laufende ZusammenarbeitExcellent work, as always
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?E elkogroup

Lettland
Laufende ZusammenarbeitExcellent work. We will be reaching out for collaborations in the future as well.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?J jazminkovacs1

Ungarn
Laufende ZusammenarbeitVery nice work!
600 $-800 $
Preis
2 Wochen
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?S simdif

Thailand
Laufende ZusammenarbeitLaura successfully reviewed the Latvian automatic translation of the main UI texts of our website builder app called SimDif. She was very professional and it was a pleasure to work with her. Thanks to her work, we are confident that Latvian users will find our app easy to use.
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?S simdif

Thailand
Laufende ZusammenarbeitLaura successfully proofread the Latvian automatic translation of SimDif Website Builder home page. She worked very professionally and delivered on time. Thanks to her work, we are confident that the Latvian version of our home page will rank high on Google search engine. We truely recommend Laura for any similar task.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
