Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde KI-generierte Inhalte in natürliches Lettisch lokalisieren
Schreib mir eine Nachricht für eine individuelle Auftrag
Hallo! Ich bin eine muttersprachliche Lettisch-Übersetzerin und Lektorin und biete Englisch ↔ Lettisch sowie Russisch → Lettisch Übersetzungen an, außerdem Lettisch-Lektorat. Ich übersetze nicht ins R...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
Bitte schreib mir, bevor du eine Bestellung aufgibst!
Wir klären Umfang, Frist, Dateiformat und alle Sonderwünsche, bevor du bestellst.
Über mich
Ich bin eine native lettische Übersetzerin und Korrektorin mit Sitz in Lettland. Ich liefere genaue Übersetzungen, die sich natürlich lesen und zu deinem Publikum sowie Zweck passen.
Was ich anbiete
- Englisch-Lettisch: Übersetzung und Lokalisierung.
- Russisch-Lettisch: Übersetzung und Lokalisierung. Ins Russische übersetze ich nicht.
- Lektorat und Lektorat Lettisch: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Stil und Klarheit.
- KI-generierte Texte bearbeiten: Klarheit, Fluss und natürliche Formulierungen verbessern.
Ich arbeite mit E-Mails, Webseiten, Produktbeschreibungen, kreativen Texten und längeren Dokumenten. Alle Projekte werden vertraulich behandelt.
Siehe diese Gigs-FAQ für Preise und weitere Dienstleistungen.
Sprache:
Englisch
•
Lettisch
•
Russisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Sprachen?
Ich bin ein Muttersprachler aus Lettland und lebe in Lettland. Ich übersetze Englisch → Lettisch, Lettisch → Englisch und Russisch → Lettisch. Übersetzungen ins Russische oder aus dem Russischen ins Englische biete ich nicht an.
Andere Dienstleistungen?
Ich biete auch Korrektorat, Transkription und Untertitel als zeitgestempelte .txt- oder .srt-Dateien an. Ich habe etwas Erfahrung mit kurzen Voiceovers und kann sie auf Wunsch in Betracht ziehen, aber Voiceover-Arbeit gehört nicht zu meinen Spezialgebieten.
Preis pro Wort?
Standard: 0,0125 $ pro Wort für reinen Text/Bücher. Formatiert: 0,014 $ pro Wort für Word-/Excel-Dateien. Komplexe Lokalisierung: 0,017–0,03 $ pro Wort für CAT-Tools (z. B. Crowdin), dynamische Codes/Variablen, UI-Kontext oder erklärende Kommentare.
Stundensätze?
Beratungsgespräche für Feedback oder Strategie: 25 $ pro Stunde. Live-UI/Apps-Tests: 40 $ pro Stunde, inklusive praktischem Desktop-/Mobile-Flow-Testing und Fehlerberichten mit Screenshots.
Große Projekte?
Für Projekte mit mehr als 10.000 Wörtern oder Mehrstufen-Apps empfehle ich Meilensteine mit klaren Deliverables, wie zuerst Glossar und UI-Texte, danach Hauptinhalt.
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
N navixtoys
Israel
Adaptability to brief, Professionalism of work, Quick responsiveness and Language fluency.
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?V vitalijdeinis
Lettland
Amazing job! Laura showed great flexibility by making dsure the text fit perfectly, and the quality of the final result was top-tier. Her native-level phrasing in the Latvian language was spotless, and she was super friendly and helpful. highly recommended!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
N navixtoys
Israel
Adaptability to brief, Professionalism of work, Quick responsiveness and Language fluency.
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?V vitalijdeinis
Lettland
Amazing job! Laura showed great flexibility by making dsure the text fit perfectly, and the quality of the final result was top-tier. Her native-level phrasing in the Latvian language was spotless, and she was super friendly and helpful. highly recommended!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?
