Mia Meyer

Chrome Extension Development — Custom Productivity Tool

Chromebooks R Us • Selbstständig

Apr 2026 - Aug 2026 • 4 mos

Rebecca Nilsen managed multiple client accounts across different platforms and was constantly switching tabs just to check basic status updates, losing focus every time she had to hunt down information manually. I developed a lightweight Chrome extension that pulled key status information into a single popup view, so she could check what she needed without leaving her current tab or digging through multiple dashboards. I kept the interface simple and fast so it loaded instantly whenever she needed it. After using the extension daily, Rebecca's context-switching dropped noticeably, and she was able to stay focused on actual client work instead of constantly checking separate platforms.15:35

Chrome Extension Development — Workflow Automation Tool

Chrome Industries • Selbstständig

Jan 2026 - Jun 2026 • 5 mos

Patrick Lovet ran a small e-commerce business and kept repeating the same manual steps every time he processed a new order, copying details between tabs that ate into hours of his week. I built a custom Chrome extension that automated the repetitive steps, pulling order details directly from his dashboard and auto-filling them into his shipping tool with a single click instead of manual copy-paste. I tested it across his actual daily workflow to make sure it handled edge cases without breaking. Once it was installed, Patrick cut his order processing time significantly, and the extension kept running reliably in the background without needing his attention.

Translation — Website & Marketing Content Localization (Spanish)

Translation • Selbstständig

Oct 2025 - Feb 2026 • 4 mos

Carmen Valdez was expanding her online store into Spanish-speaking markets but her product descriptions, once run through automatic translation tools, read stiffly and didn't match the tone of her brand at all. I translated and localized her website and marketing content into Spanish, adapting the tone and phrasing so it felt natural to native speakers rather than mechanically translated, while keeping her brand voice consistent across every page. I also adjusted idioms and product descriptions to resonate with cultural context rather than translating word-for-word. After launching the localized site, her engagement from Spanish-speaking customers increased noticeably, and she began receiving positive feedback on how natural the content felt compared to her previous machine-translated version.