Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
I will proofread german novel spanish proofreading german, spanish book editng expert
SPANISH TEACHER AND TRANSLATOR
Hi, I’m Marfisa Moreno, a passionate German to English translator and proofreader with years of experience turning texts into clear, polished, and natural English. I specialize in accurate human trans...
Über diesen Service
EXPERT GERMAN PROOFREADING SPANISH PROOFREADING
Looking for expert proofreading, editing & grammar check?
I provide professional German proofreading, Spanish proofreading & English proofreading, including proof read, proof reading, copy editing, text correction & rewriting. As a native German proofreader, I specialize in German editing, Deutsch Korrekturlesen, Lektorat & accurate English German / German to English translation, + Spanish to English & English to Spanish translation.
I work on books, ebooks, manuscripts, nonfiction, novels, children books (Kinderbuch), delivering precise book proofreading, manuscript editing, copywriting improvement & text editing. Whether you need grammar correction, punctuation fixes, paraphrasing, plagiarism check, localization, or AI text humanization (ChatGPT editing). I ensure clarity, flow & professional quality.
My Spanish writing, Spanish editing, and Spanish translation services guarantee natural, fluent results. I also offer German grammar correction, German translation, and full book editing with attention to detail & readability.
Send me your text today and get fast, accurate German & Spanish proofreading with professional results
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
I’ve spent months (or years) on my book… can you really make it publication-ready?
Yes — and I treat it with the respect it deserves. I provide detailed proofreading, editing, and grammar check for German, Spanish, and English texts, refining your work until it reads smoothly, clearly, and professionally. Whether it’s a book, ebook, manuscript, or novel.
Will my writing still sound like me after editing?
Absolutely. This isn’t robotic proof reading or generic copy editing. I carefully improve your grammar, punctuation, and sentence flow while preserving your voice. Your story, tone, and personality always remain intact — just clearer and stronger.
What exactly do you fix during proofreading and editing?
I handle complete text correction, including spelling, grammar, punctuation, word choice, and clarity. I also offer rewriting, paraphrasing, and text editing when needed. From book proofreading to article and website proofreading, your text will be polished and easy to read.
Do you work with German and Spanish at a native level?
Yes. I am a native German proofreader experienced in German proofreading, German editing, Korrekturlesen, Lektorat, and fluent in Spanish proofreading and Spanish writing. I ensure your content sounds natural to real readers — not translated or artificial.
Can you translate as well as proofread?
Yes — I offer accurate German to English, English to German, Spanish to English, and English to Spanish translation. I don’t just translate — I adapt your text with proper localization, so it flows naturally in the target language.
I used AI or ChatGPT to write my text — can you improve it?
Definitely. I provide AI proofreading and humanization, transforming AI-generated content into natural, engaging writing. I refine grammar, structure, and readability, so your text feels authentic and professional.
What types of content do you usually edit?
I work with books, ebooks, manuscripts, nonfiction, children books (Kinderbuch), self-help, blog writing, articles, and websites. Whether it’s creative or professional, I ensure high-quality editing, proofreading, and correction.
Why should I trust you with my work?
Because I understand what it means to write something that matters. This is not just proofreading German or Spanish text — it’s about helping your words connect, resonate, and feel right. I combine precision, care, and professional editing to give your writing the quality it deserves.
