Ich werde Game-Testing, Software QA und PT BR Lokalisierung testen

L
lucaz_monteiro
L
lucaz_monteiro
Lucas Monteiro
Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
do game testing, software QA, and pt br localization testing
Vollbild
do game testing, software QA, and pt br localization testing
Vollbild
do game testing, software QA, and pt br localization testingdo game testing, software QA, and pt br localization testing

Über diesen Service

Automatische Übersetzung

Professioneller Game QA Tester & PT-BR Lokalisierungsspezialist


Suchst du nach gründlichem Game QA oder PT-BR Lokalisierungstests? Ich bringe professionelle Erfahrung im Testen von AAA-Softwaretiteln mit, einschließlich der Rolle des Haupt-PT-BR-Lokalisierungs-QA-Testers für Tekken 8 (Lionbridge).


Als sowohl QA-Spezialist als auch Full-Stack-Webentwickler berichte ich nicht nur Bugs, sondern verstehe auch die zugrunde liegenden Mechaniken, UI/UX-Flows und Edge Cases.


Was ich anbiete:

Gameplay- & Funktionales QA: Mechaniken, Kollisionen, Physik, UI/UX und Fortschrittsfehler.

PT-BR Lokalisierungs-QA: Sprachliche Präzision, UI-Textüberlauf, Kontextkonsistenz und kulturelle Anpassung.

Professionelle Fehlerberichte: Klare Reproduktionsschritte, erwartete vs. tatsächliche Ergebnisse, Screenshots/Videoaufnahmen und Jira-kompatibles Format.

Plattformübergreifendes Testen: PC, Mobile und Web/Konsole.


Was du bekommst:

Sauberer, strukturierter Fehlerbericht (PDF / Excel / Notion / Jira)

Hochwertige Bildschirmaufnahmen und Screenshots der gemeldeten Probleme

Feedback-Bericht zur Benutzerfreundlichkeit und UI/UX


Lass uns dein Spiel oder deine App für den Launch optimieren. Schick mir vor der Bestellung eine Nachricht, um deine Projektanforderungen zu besprechen!

  • Game-Typ

    • 3D

  • Game Engine

    • Unreal Engine

  • Plattformtyp

    • PC
    • Konsole
    • Mobile

Lerne Lucas Monteiro kennen

Lucas Monteiro

Software QA Tester and Game Localization Specialist

  • AusBrasilien
  • Mitglied seitFeb. 2024
  • ⌀ Antwortzeit1 Stunde

  • Sprachen

    Portugiesisch, Polnisch, Englisch
I am a Game QA Tester & PT-BR Localization Specialist with hands-on experience in AAA titles (including Tekken 8) and indie games across PC, Mobile, and Consoles. Based in Poland for over 6 years, I leverage a trilingual background (English, Polish, Portuguese) alongside software QA methodologies to deliver precise functional testing, UI/UX analysis, and natural, culturally adapted localization. Dedicated to ensuring top-tier player experiences through meticulous bug reporting and quality assurance.

Automatische Übersetzung

Mein Portfolio

Verwandte Tags