Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine statischen Banner in mehr als 20 verschiedene Sprachen lokalisieren
Artem
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
SKALIERE DEINE ANZEIGENKAMPAGNE INTERNATIONAL MIT EXPERTEN-LOCALISIERUNG!
Ich bin ein Senior Production Designer mit 8 Jahren Erfahrung und über 50.000 Assets, die für Top-Agenturen produziert wurden.
Lokalisierung ist nicht nur "Copy-Paste". Es ist eine Kunst, das visuelle Gleichgewicht zu bewahren.
WAS ICH BIETE:
Mehrsprachige Expertise: Professionelle Anpassung für europäische, asiatische und arabische Schriften.
Textlängenanpassung: Ich passe manuell Schriftgrößen, Tracking und Zeilenabstand an, damit das Design pixelgenau bleibt, auch wenn deutsche Wörter 50 % länger sind als englische.
Rechts-nach-Links (RTL) Unterstützung: Fachgerechte Handhabung arabischer und hebräischer Schriften (Erhaltung des Flusses im Design).
Typografie-Meisterschaft: Ich wähle und kombiniere Schriftarten, die deine Zielsprachen perfekt unterstützen.
WARUM DU MICH WÄHLEN SOLLTEST?
- 8 Jahre Erfahrung in der Produktion bei Werbeagenturen.
- Über 50.000 Banner lokalisiert und angepasst.
- Photoshop-Spezialist: Qualitätssicherung und Einhaltung der Gewichtslimits.
WICHTIG: Ich bin ein PRODUCTION DESIGNER. Du stellst das Master-Design (PSD/Figma) und die Übersetzungsliste (Excel/Doc) bereit. Ich liefere die professionelle technische Anpassung. Ich biete keine Übersetzungsdienste an.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Artem kennen
Artem
Senior Ad Production Designer
- AusUkraine
- Mitglied seitNov. 2025
- Letzte Lieferung3 Wochen
Sprachen
Englisch
I am a Senior Production Designer with 8 years of experience working in leading advertising agencies. My expertise lies in high-volume ad production, technical resizing, and multilingual localization.
Experience: 50,000+ ad assets successfully delivered
My focus is pure production: give me your master design (PSD, Figma, or AI), and I will transform it into a professional, compliant ad set for any platform. Let’s scale your campaigns!
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie den Text?
Nein, ich biete keine Übersetzungsdienste an. Du musst die Übersetzungsliste (Kopie) in einer Tabelle oder einem Dokument bereitstellen. Ich kümmere mich um die technische und gestalterische Anpassung dieses Textes.
Kannst du Arabisch und Hebräisch (Rechts-nach-Links)?
Ja! Ich habe umfangreiche Erfahrung mit RTL-Schriften. Ich stelle sicher, dass der Text nicht nur umgekehrt wird, sondern korrekt dargestellt wird und das Design entsprechend ausbalanciert ist.
Was, wenn der übersetzte Text zu lang für die Schaltfläche ist?
Das ist meine Spezialität. Ich passe manuell Schriftgröße, Kerning oder die Breite der Schaltfläche an (falls das Design es zulässt), damit die Handlungsaufforderung noch lesbar und professionell aussieht.
Stellst du Schriftarten bereit?
Wenn deine Marke spezielle Schriftarten verwendet, stelle bitte die Font-Dateien bereit. Für allgemeine Lokalisierungen nutze ich professionelle Schriftarten, die die erforderlichen Zeichensätze unterstützen (Kyrillisch, Asiatisch, Arabisch usw.).
Kannst du mit Figma arbeiten?
Ja, ich kann dein Figma-Master exportieren, in Photoshop importieren und die lokalisierten Versionen mit voller technischer Kontrolle über das Ergebnis erstellen.
