Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Ecommerce-Banner lokalisieren und das Originaldesign beibehalten
Chris
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Hast du eine kreative Vorlage, Produktkampagnenbild oder Werbevisual in der falschen Sprache?
Ich werde dein Ecommerce-Grafik anpassen, indem ich den Text ersetze oder übersetze, während ich das ursprüngliche Layout, den Stil, die Farben, den Abstand und das Markengefühl so nah wie möglich halte.
Das ist perfekt für Online-Shops, die Marketingmaterialien von Lieferanten in einer anderen Sprache erhalten und eine saubere, professionelle Version für ihren Markt brauchen.
Ich kann bei folgendem helfen:
- Übersetzung oder Lokalisierung des Textes in deinem Bild
- Ersetzen des Textes durch deine eigene Kopie
- Beibehaltung des ursprünglichen Designs
- Entfernen unerwünschter Textblöcke
- Vorbereitung von Visuals für Websites, Meta-Anzeigen, Instagram, Facebook, Newsletter und Kampagnen
- Größenanpassung des finalen Designs bei Bedarf
Du kannst mir ein Lieferantenbild, Produktfoto oder bestehendes Creative schicken, und ich verwandle es in eine lokalisierte Version, die fertig aussieht, nicht nur schnell bearbeitet oder zusammengepatcht.
Bitte sende:
- Das Originalbild oder Creative
- Die Zielsprache
- Den Text, den du verwenden möchtest, oder bitte mich, ihn zu übersetzen
- Die benötigte Größe oder Plattform, falls erforderlich
Ich konzentriere mich auf saubere Ecommerce-Visuals, die deine Kampagne in jedem Markt professionell aussehen lassen.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Chris kennen
Chris
I will create and localize professional ecommerce banners
- AusSlowenien
- Mitglied seitAug. 2011
Sprachen
Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Deutsch
Hi, I’m Chris. I create and localize professional ecommerce banners for websites, Meta ads, Instagram, Facebook, newsletters, and product campaigns.
I can turn product photos, supplier banners, or rough ideas into clean visuals with translated text, resized formats, and a consistent brand look.
Perfect for ecommerce shops selling across different countries and needing fast, polished banners ready to use.
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du den Text für mich übersetzen?
Ja. Ich kann den Text übersetzen oder den genauen Text verwenden, den du bereitstellst. Für wichtige Marketingtexte empfehle ich, die endgültige Übersetzung vor der Veröffentlichung zu überprüfen.
Kannst du das ursprüngliche Design beibehalten?
Ja. Das Ziel ist, das ursprüngliche Layout, die Farben, den Abstand, den Schriftstil und das allgemeine visuelle Gefühl so genau wie möglich zu bewahren.
Kannst du statt Übersetzung auch Text entfernen?
Ja. Du kannst auswählen, welcher Text übersetzt, ersetzt, entfernt oder unverändert bleiben soll.
Kannst du das Banner für Social Media Anzeigen resize?
Ja. Ich kann Banner für Websites, Facebook, Instagram, Meta-Anzeigen, Stories, Feeds, Newsletter und andere Formate anpassen.
Was muss ich Ihnen schicken?
Bitte sende das Originalbanner oder Produktbild, die Zielsprache, den Text, den du verwenden möchtest, und die endgültige Größe oder Plattform, falls du sie bereits kennst.
Erstellst du Banner von Grund auf?
Dieses Gig konzentriert sich auf die Lokalisierung bestehender Banner. Wenn du ein neues Banner aus Produktbildern brauchst, kann ich auch helfen, aber wähle bitte das passende Paket oder schreibe mir zuerst.
