Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Hikaru
@hikaru03
Level 2
Professional Japanese translator
Japan
Englisch, Japanisch
Über mich
Hello! I'm Hikaru, a professional English-to-Japanese translator with over 16 years of experience. Born and raised in Japan, I am a native Japanese speaker with a broad range of expertise. While I handle all genres of translation, I have particular strength in game localization and cryptocurrency-related content :)
Eiken Grade 1 holder(日本英語検定1級保有)
Graduated from California State University (Year of 2019)
Bilingual in Japanese and English
Kompetenzen
Hikaru
offline •
Durchschnittliche Antwortzeit: 6 Stunden
Meine Dienstleistungen
Übersetzung
I will translate english to japanese manually
Korrekturlesen
I will manually proofread your japanese documents
Portfolio
909 Bewertungen
| (905) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
1–5 von 909 Bewertungen
Sortieren nach:
Am relevantesten
circynsoftware
Großbritannien
Laufende Zusammenarbeit
Working with Hikaru is excellent - he understands the medium (video games in my case) and the brief and adapts the translation to preserve the original intent. Hikaru is very quick to respond and is both polite and professional. This is the second time I have worked with Hikaru and I will hopefully do so again! Highly recommended.
Hilfreich?
subrodrigues
Portugal
Laufende Zusammenarbeit
As a returning customer, I can confidently say Hikaru is a real pleasure to work with. He's translating/proofreading my game into Japanese, and once again he delivered quickly and with great care. He was super helpful and professional, and even adapted fast to a last-minute extra line when I was working...
Hilfreich?
danmousavi
Thailand
Hikaru was on point with fast delivery, gave us our Steam Page in less than 25 hours and kept his delivery date for the rest like a pro.
Hilfreich?
expertoj
Zypern
Laufende Zusammenarbeit
Fantastic translator! Very professional and reliable, consistently delivers accurate localisation of our content on time. Highly recommended.
Hilfreich?
endo_kun
Japan
Laufende Zusammenarbeit
Appreciated the help! Quick response time with a rush job and found good wording for different expressions.
Hilfreich?
