Ich entferne Hintergrundgeräusche und stelle unklare Audioaufnahmen wieder her

H
hamzatiq
H
hamzatiq
Hamza Atiq
4,6
4,6
Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

Über diesen Service

Automatische Übersetzung

Kannst du nicht verstehen, was bei deiner Aufnahme gesagt wird?

Ich stelle undeutliche Sprache bei Telefonaten, Interviews, Meetings, Diktaten und Feldaufnahmen wieder her – die Dateien, die die meisten Editoren ablehnen.


Ich arbeite mit:

  • Telefon- und Voicemail-Aufnahmen
  • Interviews und Zeugenaussagen
  • Meeting- und Konferenz-Audio
  • Körper-, Dashcam- und CCTV-Audio
  • Alte Kassetten-, VHS- und Archivübertragungen


Was ich entferne:

  • Hintergrundbrummen, Rauschen, Verkehr und Klimaanlage
  • Raum-Echo und Nachhall
  • Clipping, Verzerrungen und Handling Noise
  • Gegenübersprechende Gespräche und Crosstalk


Ich benutze iZotope RX, Waves Clarity VX Pro und Adobe Audition – die gleichen Tools, die in der professionellen Postproduktion verwendet werden, keine kostenlosen Filter oder Presets.


Bevor du bestellst: Schick mir eine 30-sekündige Probe und ich sage dir ehrlich, was wiederhergestellt werden kann und was nicht. Manche Dateien sind nicht mehr zu retten, und du hast das Recht, das zu wissen, bevor du zahlst.


Eine seltene Kombination: Ich bin auch Linguist und arbeite mit Urdu, Hindi und Punjabi. Wenn deine Aufnahme in einer dieser Sprachen ist, kann ich sie nicht nur säubern, sondern auch eine übersetzte Transkription liefern, was die meisten Studios nur bei der ersten Hälfte schaffen.


Deine Dateien bleiben streng vertraulich.

Lerne Hamza Atiq kennen

Hamza Atiq

Linguist and Interpreter: Urdu, Hindi, Punjabi to English

5,0(9)
  • AusPakistan
  • Mitglied seitAug. 2021
  • ⌀ Antwortzeit1 Stunde
  • Letzte Lieferung1 Monat
  • Sprachen

    Hindi, Punjabi, Urdu, Englisch
I'm a linguist with 5+ years in forensic linguistics, and I interpret Urdu, Hindi and Punjabi into English for business meetings, legal and healthcare discussions, interviews and technical consultations. I hold a BA in English Literature and Linguistics and a TEFL certification, and I lead English at a school in Pakistan — so both sides of the language pair are professional, not just native. I'm also an audio engineer with 5+ years in Adobe Audition, iZotope RX and FL Studio. When a recording is rough, I clean it rather than decline it. Confidential, prepared, and on time.

Automatische Übersetzung

Bewertungen

3 Bewertungen für diesen Service
4,6

(2)
(1)
(0)
(0)
(0)
Zusammensetzung der Bewertung
  • Kommunikation
    4,7
  • Qualität der Lieferung
    4,5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
    4
Sortieren nach:
Am relevantesten
  • J

    johnsonlim298

    US

    Vereinigte Staaten

    4,7

    Easy to wirk with. Fast to respond. Delivered the work faster than expected. Two Thumbs up!

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Bild des Arbeitsbeispiels
    Hilfreich?
    Ja
    Nein
  • L

    lorraine26

    CL

    Chile

    Laufende Zusammenarbeit
    4

    Second time to use this seller and again, I'm happy with the results!

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Bild des Arbeitsbeispiels
    Hilfreich?
    Ja
    Nein
  • L

    lorraine26

    CL

    Chile

    Laufende Zusammenarbeit
    5

    Hamza was VERY easy to work with, excellent English, was willing to work with me on some really BAD audio clips, including wind noise, and was willing to keep trying. The work was completed VERY quickly! I will definitely be back.

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
Bewertungen

3 Bewertungen für diesen Service
4,6

(2)
(1)
(0)
(0)
(0)
Zusammensetzung der Bewertung
  • Kommunikation
    4,7
  • Qualität der Lieferung
    4,5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
    4
Sortieren nach:
Am relevantesten
  • J

    johnsonlim298

    US

    Vereinigte Staaten

    4,7

    Easy to wirk with. Fast to respond. Delivered the work faster than expected. Two Thumbs up!

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Bild des Arbeitsbeispiels
    Hilfreich?
    Ja
    Nein
  • L

    lorraine26

    CL

    Chile

    Laufende Zusammenarbeit
    4

    Second time to use this seller and again, I'm happy with the results!

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Bild des Arbeitsbeispiels
    Hilfreich?
    Ja
    Nein
  • L

    lorraine26

    CL

    Chile

    Laufende Zusammenarbeit
    5

    Hamza was VERY easy to work with, excellent English, was willing to work with me on some really BAD audio clips, including wind noise, and was willing to keep trying. The work was completed VERY quickly! I will definitely be back.

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Nein