Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihren Text auf Polnisch Korrektur lesen
5,0
5,0
Polen
Ich spreche Englisch, Polnisch, Spanisch, Portugiesisch
1.000 Auftrag abgeschlossen
Ich übersetze Englisch ins Polnische für Websites, Apps und Marketing
Native Polnisch-Übersetzer mit über 8 Jahren Erfahrung im Übersetzen und Anpassen von Inhalten für Tech- und Online-Unternehmen. Ich liefere klares, natürlich klingendes Polnisch, das sich liest, als ...
Kunden kommen immer wieder
Grzegorz B. hat eine besonders hohe Anzahl wiederkehrender Käufer
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
⭐ 100% MANUELLE ARBEIT. KEINE KI. UNBEGRENZTE ÜBERARBEITUNGEN. ⭐
Suchst du nach polnischem Text, der sauber, klar und vertrauenswürdig aussieht?
Ich bin ein muttersprachlicher Polnisch-Korrektor und Redakteur mit über 8 Jahren Erfahrung im professionellen Schreiben.
Ich korrigiere und bearbeite polnische Texte, damit sie flüssig lesen, konsistent bleiben und bereit zur Veröffentlichung sind.
Das ist besonders nützlich für internationale Teams, KI-Entwürfe und Texte, die schnell vor einem Launch geschrieben werden.
Was du bekommst:
- Grammatik-, Rechtschreib- und Interpunktionskorrekturen
- Klarere Sätze und besserer Fluss (ohne die Bedeutung zu verändern)
- Konsistenter Ton und Terminologie im gesamten Text
- Entfernung von Wiederholungen und unbequemen Formulierungen
- Formatierungs- und Lesbarkeitsprüfungen (Überschriften, Listen, Abstand)
Am besten geeignet für:
- Webseiten
- Landing Pages
- Produktseiten
- E-Mails
- Lebensläufe
- Blog-Beiträge
- Hilfefunktionen
- Geschäftsdokumente
- Und vieles mehr!
Einfacher Ablauf: Bestelle, füge dein polnisches Dokument bei und erhalte eine fertige Version, die du sofort verwenden kannst.
Sprache:
Polnisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Dokumente
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Hostinger
Information Technology (IT)
Delivered high-volume English to Polish localisation for subscription product content with strong emphasis on clarity, consistency, and brand voice.
Feb. 2025
Headspace
Health Care Providers & Services
Translation of legal documents and policies from English to Polish.
Jan. 2026
FAQ
Automatische Übersetzung
Bieten Sie kostenlose Revisionen an?
Ja, ich biete unbegrenzte Überarbeitungen an. Wenn du klares Feedback gibst, passe ich die Formulierung an deinen Ton und deine Vorlieben an.
Ist das Korrekturlesen oder Umschreiben?
Standardmäßig erfolgt Korrekturlesen plus leichtes Editieren für mehr Klarheit. Wenn du eine vollständige Umschreibung möchtest, sag mir Bescheid und ich bestätige den Umfang.
Kannst du eine Markenstimme oder einen Schreibstil nachahmen?
Ja. Schick mir ein Beispiel oder einen Style-Guide und ich halte mich daran.
Welche Art von Polnisch verwendest du?
Natürliches, modernes Polnisch, das für Geschäfts- und Online-Publikum geeignet ist. Ich kann den Grad der Formalität an deine Bedürfnisse anpassen.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Google Docs, Word, PDF, TXT und die gängigsten Formate.
Behalte du Formatierung und Überschriften bei?
Ja. Ich bewahre die Struktur und korrigiere die Formatierung nur, wenn sie die Lesbarkeit verbessert.
Kannst du einer Glossar- oder Markenstimme folgen?
Ja. Teile mir deine Terminologieliste, Style-Guide oder eine Beispielvorlage mit, und ich passe mich daran an.
Bewertungen
41 Bewertungen für diesen Service
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A 
ars_by
Georgien
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?S saracstr
Vereinigte Staaten
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?E etradeltd
Wiederkehrender Kunde
Bulgarien
Great! Fast and accurate!
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?R 
renov_invest
Bulgarien
The order was delivered faster than expected and the quality of the proofreading is amazing. It has been a real pleasure working with him.
400 $-600 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?M markielucas
Niederlande
Great work and fast response time
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
41 Bewertungen für diesen Service
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A ars_by
Georgien
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?S saracstr
Vereinigte Staaten
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?E etradeltd
Wiederkehrender Kunde
Bulgarien
Great! Fast and accurate!
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?R renov_invest
Bulgarien
The order was delivered faster than expected and the quality of the proofreading is amazing. It has been a real pleasure working with him.
400 $-600 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?M markielucas
Niederlande
Great work and fast response time
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
