Ich lektoriere Ihre Übersetzung vom Englischen ins Polnische

⭐ 100 % MANUELLE ARBEIT. KEINE KI. UNBEGRENZTE ÜBERARBEITUNGEN. ⭐

Hast du eine polnische Übersetzung, die fast gut ist, aber sich steif, inkonsistent oder riskant zum Veröffentlichen anfühlt? 

Ich bin ein muttersprachlicher Polnisch-Korrektor mit über 8 Jahren Erfahrung in der Lokalisierung und Bearbeitung von Englisch nach Polnisch.

Ich verbessere Englisch-zu-Polnisch-Übersetzungen, damit sie natürlich und professionell klingen, während die Bedeutung des Originals erhalten bleibt.

Was du bekommst:

• Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions- und Stilkorrekturen
• Bedeutungsprüfung anhand des englischen Originals, um alle Fehler zu erkennen (einschließlich subtiler)
• Besseren Fluss und Klarheit, ohne deine Botschaft umzuschreiben
• Terminologie und Tonfall im gesamten Text bereinigt
• Typische Korrekturen: KI-Formulierungen, falsche Freunde, fehlender Kontext, inkonsistente Feature-Namen
• QA-Checks für Zahlen, Daten, Links, Einheiten und Platzhalter {wie_dies}

Am besten geeignet für: 

• KI/machine-translated Output
• Freelancer-Entwürfe
• Interne Übersetzungen
• Webseiten
• Landing Pages
• E-Mails
• UI-Strings
• Hilfartikel
• SEO-Seiten
• Und vieles mehr!

Einfacher Ablauf: einfach Bestellung aufgeben, beide Versionen des Dokuments anhängen und polnischen Text erhalten, der klingt, als hätte ihn ein Muttersprachler geschrieben.