Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde für dich Englisch und Niederländisch übersetzen
Musik IT EN NL HTML
Willkommen auf meinem Profil, ich bin Dieter aus Belgien.
Hier kann ich dir eine Vielzahl von Dienstleistungen anbieten, darunter:
IT-Support
Beatmaking/Mixing
Übersetzung EN/NL
IT-Support täglich von...
Über diesen Service
Benötigst du eine Übersetzung, die für niederländische Leser natürlich klingt? Ich übersetze Englisch nach Niederländisch (und Niederländisch nach Englisch) mit Augenmerk auf Bedeutung, Ton und Fluss, sodass der Text so wirkt, als wäre er ursprünglich in der Zielsprache geschrieben worden.
Was du bekommst:
- Genaue, natürlich klingende Übersetzung von einem Menschen, kein Copy-Paste von einem maschinellen Übersetzer
- Korrekturlesen vor jeder Lieferung
- Einheitliche Terminologie und ein Ton, der zu deinem Publikum passt
- Deine ursprüngliche Formatierung bleibt erhalten (Standard und Premium)
- Vertraulicher Umgang mit all deinen Dateien
- Schnelle, klare Kommunikation
Ich kann helfen bei: Webseiten und Marketing-Texten, Geschäftsemails und Dokumenten, Produktbeschreibungen, App- und Softwaretexten sowie allgemeinen Inhalten.
So funktioniert es: Schick mir deinen Text oder deine Datei und sag mir, wozu er dient und wer ihn lesen wird. Ich bestätige den Umfang und die Frist und liefere pünktlich. Überarbeitungen sind inklusive.
Nicht sicher, welches Paket passt? Schreib mir vor der Bestellung eine kurze Probe, und ich berate dich gern.
Sprache:
Niederländisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Untertitel
Branchenkompetenz:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Nein. Ich übersetze jeden Text manuell und korrigiere ihn vor der Lieferung, sodass er für niederländische Leser natürlich klingt und nicht wie eine wörtliche Übersetzung.
Kannst du auch vom Niederländischen ins Englische übersetzen?
Ja, ich arbeite in beide Richtungen: Englisch nach Niederländisch und Niederländisch nach Englisch. Sag mir einfach die Richtung und den Zweck des Textes bei deiner Bestellung.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere Word, Google Docs, Plain Text und die meisten anderen editierbaren Formate. Für PDFs oder Bilder schick mir vorher eine Nachricht, damit ich prüfen kann, ob der Text richtig extrahiert werden kann.
Wie wird die Wortzahl berechnet?
Ich zähle die Wörter in deinem Quelltext bei PDFs/Bildern oder im Dokument selbst. Wenn dein Text länger ist als das Paket erlaubt, schick mir vor der Bestellung eine Nachricht, und ich sende dir ein individuelles Angebot oder du kannst zusätzliche Wörter mit einem Extra hinzufügen.
Was ist, wenn ich nach der Lieferung Änderungen wünsche?
Überarbeitungen sind in jedem Paket enthalten. Wenn etwas nicht zu deinem Ton oder deiner Terminologie passt, sag mir Bescheid und ich passe es an. Für spezifische Begriffe deines Geschäfts sende mir vorher ein Glossar.
