Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde B2B-Marketing-Lokalisierung ins Japanische durchführen
Geschäftliche und technische Japanisch-Übersetzungen von einem erfahrenen globalen PM
Hallo! Ich bin ein japanischer Projektmanager mit umfangreicher internationaler Geschäftserfahrung. Ich arbeite täglich mit ausländischen Partnern zusammen und war fast zwei Jahre auf Geschäftsreisen ...
Über diesen Service
Suchst du mehr als nur eine wörtliche Übersetzung?
Ich biete professionelle Englisch-zu-Japanisch-Übersetzungen und Lokalisierungen an, die deine Inhalte für japanische Leser natürlich und wirkungsvoll klingen lassen.
Mit über 20 Jahren bei einem großen globalen Elektronikhersteller und mehr als 10 Jahren täglicher Kommunikation mit internationalen Kunden und Geschäftspartnern verstehe ich sowohl Sprache als auch Business.
Als Projektmanager arbeite ich regelmäßig an Produktpräsentationen, Webseiten, Marketingmaterialien, Serviceangeboten und technischen Dokumenten. So kann ich nicht nur Worte, sondern auch die Absicht hinter deiner Botschaft übersetzen.
Ich kann übersetzen:
- Produktbeschreibungen
- Webseiten & Landing Pages
- Marketingmaterialien
- Geschäftspräsentationen
- Unternehmensprofile
- Technische Dokumente
- Geschäftliche E-Mails
Was du erwarten kannst:
- Natürliches Japanisch
- Geschäftsorientierte Lokalisierung
- Genaue technische Terminologie
- 100% manuelle Übersetzung
- Zuverlässige Kommunikation
- Pünktliche Lieferung
Egal, ob du in den japanischen Markt expandierst oder mit japanischen Kunden kommunizierst – ich helfe dir, deine Botschaft klar, professionell und natürlich klingen zu lassen.
Fühl dich frei, mich vor deiner Bestellung zu kontaktieren!
Sprache:
Japanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Können Sie technische Dokumente übersetzen?
Ja. Ich verfüge über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Elektronikbranche und arbeite derzeit als Projektmanager für die Entwicklung tragbarer Geräte. Ich bin mit technischen und ingenieurwissenschaftlichen Begriffen vertraut, einschließlich Produktspezifikationen, Benutzerhandbüchern und hardwarebezogenen Dokumenten.
Kannst du Marketinginhalte für den japanischen Markt lokalisieren?
Absolut. Ich übersetze deine Inhalte nicht nur, sondern passe sie an, damit sie für japanische Kunden natürlich und überzeugend klingen, während ich deine ursprüngliche Botschaft und den Marken-Ton bewahre.
Welche Dateitypen akzeptieren Sie?
Ich arbeite mit Word, Excel, PowerPoint, PDF, Google Docs, Textdateien und Website-Inhalten. Falls dein Dateiformat anders ist, kontaktiere mich bitte zuerst.
Verstehst du geschäftliche und technische Inhalte?
Ja. Im Gegensatz zu vielen Übersetzern arbeite ich jeden Tag im internationalen Business. Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der Kommunikation mit ausländischen Kunden, Lieferanten und Distributoren verstehe ich den Kontext hinter geschäftlichen und technischen Dokumenten – nicht nur die Worte.
