c
catty1kitty

Dojin K.

@catty1kitty

Native Korean in Seoul: Proofreading, Name Cards, Korea Research

Südkorea
Englisch, Koreanisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
Native Korean, born and raised in Korea, based in Seoul. I help people who need something done in Korean or in Korea. What I do - Fix AI or machine translated Korean so it reads naturally to Koreans - Write your name in Hangul and Hanja with a meaning you can explain - Research on Naver, Coupang and Korean sites, and write emails to Korean companies, reported back in English - Plan Korea trips the way a local would I reply within an hour during Korea daytime (KST). Not sure which gig fits? Message me first.... Mehr lesen

Kompetenzen

c
catty1kitty
Dojin K.
offline • 
Durchschnittliche Antwortzeit: 98 Stunden

Meine Dienstleistungen

Reiseplanung
I will plan your korea trip as a seoul local with a day by day itinerary
Ab25 $ / ProjektWeitere Details
KI-Lektorat
I will proofread and fix your ai translated korean text as a native speaker
Ab5 $ / ProjektWeitere Details

Portfolio

Arbeitserfahrung

Self-Employed_/ Freelancer

Korean Language & Research Freelancer

Self-Employed / Freelancer

Jan 2015 - Present • 11 yrs 9 mos

Freelance work for friends, small businesses and now clients abroad, all built on being a native Korean in Seoul: fixing AI or machine translated Korean so it reads naturally, writing names in Hangul and Hanja with real meaning, researching Korean sites (Naver, Coupang, Kakao) and handling emails with Korean companies, and planning Korea trips with Naver Map and Korean-language reviews. Everything is reported back in clear English. Legal and public information only, no account access or bookings on the client's behalf.