Ich werde dein App, Spiel oder deine Website ins Vereinfachte Chinesisch lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
youjiezhu

China

Ich spreche Chinesisch, Englisch

Ecommerce-SEO-Texter für Amazon-, Shopify- und Etsy-Listings

Hi, ich bin Zhu Youjie, Muttersprachler in vereinfachtem Chinesisch und Elektrotechnik-Student an der Central South University, China. Ich helfe Unternehmen und Machern bei: • Amazon- & Shopify-Produ...
Mehr lesen
Über diesen Service

Wirst du in China starten oder sprichst chinesisch, werdet? Ich lokalisieren Apps, Spiele und Websites ins Vereinfachte Chinesisch, damit sie natürlich klingen und nicht maschinell übersetzt wirken.


Was ich tue:

- UI-Strings, Menüs, Dialoge, Store-Seiten und In-Game-Text übersetzen

- Direkt in deinen Dateien arbeiten: JSON, PO, XLIFF, YAML, CSV, .strings, Excel

- Platzhalter, Variablen und Tags intakt belassen (z. B. {name}, %s, )

- Daten, Maßeinheiten, Redewendungen und Humor für chinesische Leser anpassen

- Strings kennzeichnen, die für Buttons zu lang sein könnten


Warum ich:

- Muttersprachler für Vereinfachtes Chinesisch

- Elektrotechnik-Student, vertraut mit technischen Dateien und Code-Formaten

- KI-Tools können beim ersten Durchgang helfen; jeder String wird von mir geprüft. Auf Wunsch kein KI-Einsatz.


Optional: Wenn du einen Test-Build oder Screenshots schickst, prüfe ich den chinesischen Text im Kontext.


Sende mir deine Dateityp- und Wortanzahl für ein individuelles Angebot.

Mehr lesen
localize your app, game or website into simplified chinese
Vollbild
localize your app, game or website into simplified chinese

Content-Typ:

Games

•

App-Inhalte

•

Content

Sprache:

Chinesisch (vereinfacht)

•

Englisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio

Verwandte Tags