Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich liefere eine fehlerfreie Englisch-zu-Polnisch-Übersetzung
Native Polnischer Copywriter und Voice Over Künstler
Rechtlich registrierter polnischer B2B Marketing-Experte und Lead Editor. Ich liefere 100% menschliche, erstklassige Dienste, denen globale Marken wie Wise, Deere & Company und Herbalife vertrauen.
M...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
Lass nicht zu, dass schlechte Übersetzungen den Ruf deiner Marke in Polen ruinieren!
Ich bin ein muttersprachlicher Polnisch-Übersetzer mit einem C1 Advanced Englisch (CAE) Zertifikat und jahrelanger Erfahrung. Ich übersetze nicht nur Wörter – ich passe deine Botschaft so an, dass sie auf natürliche Weise das polnische Publikum anspricht. Das Vertrauen großer Marken wie Herbalife, Deere & Company, Wise, Brainly und TRACE habe ich bereits gewonnen.
Was ich übersetze:
- Websites, Apps & UI
- Marketing-Text & SEO-Artikel
- E-Commerce & Produktlisten
- Geschäftsdokumente
- Video-Untertitel
Meine Goldene Regel: 100% menschliche Übersetzung. Mal ehrlich: KI- und maschinelle Übersetzungen sind holprig, roboterhaft und sofort erkennbar. Deine polnischen Kunden verdienen Besseres. Ich liefere vollständig manuelle Übersetzungen, Lokalisierung und Korrekturlesen. Ich sorge dafür, dass Ton, Kontext und Branchenbegriffe absolut stimmen.
Bonus: Ich biete auch polnische Transkriptionen, Korrekturlesen und native Voice-overs an!
Möchtest du eine Englisch-auf-Polnisch-Übersetzung, die sich liest, als wäre sie ursprünglich auf Polnisch geschrieben?
Schick mir eine Nachricht mit deiner Datei für ein schnelles individuelles Angebot!
Sprache:
Englisch
Polnisch
•
Polnisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Artikel und Blogposts
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Wise
Internet Software & Services
Collaboration based on copywriting - over 60 articles, each between 1,500 and 3,000 words.
Sept. 2021-Okt. 2024
Medicare.com
Internet Software & Services
Voice-over recording for a medical presentation.
Juli 2025-Aug. 2025
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Sind Sie ein vereidigter Übersetzer?
Nein, ein vereidigter Übersetzer muss eine landesweite Prüfung bestehen, die vom Justizministerium organisiert wird. Die Zertifikate FCE, CAE und CPE sind in diesem Fall nicht gültig.
Verwendest du Google Translate oder KI zum Übersetzen?
Nein. Ich liefere zu 100 % manuelle, menschliche Übersetzungen. Maschinelle Übersetzungen verpassen oft kulturellen Kontext und Idiome, wodurch dein Text unnatürlich klingt. Ich sorge dafür, dass jeder Satz flüssig und natürlich klingt.
Kannst du das gleiche Format wie das Originaldokument beibehalten?
Ja! Wenn du mir eine Word-, Excel-, PowerPoint- oder reine Textdatei schickst, behalte ich das gleiche Layout und die gleiche Formatierung bei, sodass dein übersetztes Dokument sofort einsatzbereit ist.
Kannst du meine Webseite für den polnischen Markt lokalisieren?
Klar! Webseiten-Lokalisierung ist meine Spezialität. Ich übersetze nicht nur wortwörtlich, sondern passe die Marketingbotschaft an und ändere den Ton, um den polnischen Suchtrends zu entsprechen.
Wie schnell können Sie die Übersetzung liefern?
Nun, das hängt von der Wortzahl ab, aber ich biete sehr schnelle Bearbeitungszeiten. Für Texte bis zu 1000 Wörter liefere ich in der Regel innerhalb von 24 Stunden. Schreib mir, wenn du eine dringende Frist hast!
Bewertungen
39 Bewertungen für diesen Service
| (39) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A 
aquincygoodman
Vereinigte Staaten
Very high-quality work and appreciate that he was able to jump into a project in the middle of it
400 $-600 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?N n_danilov
Ukraine
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
100 $-200 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?Z zs_david
Wiederkehrender Kunde
Ungarn
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?J janprochazka614
Tschechien
Good work and speed of delivery.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?P polinayermakova
Spanien
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
39 Bewertungen für diesen Service
| (39) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A aquincygoodman
Vereinigte Staaten
Very high-quality work and appreciate that he was able to jump into a project in the middle of it
400 $-600 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?N n_danilov
Ukraine
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
100 $-200 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?Z zs_david
Wiederkehrender Kunde
Ungarn
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?J janprochazka614
Tschechien
Good work and speed of delivery.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?P polinayermakova
Spanien
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
