Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde deine Krypto-, Web3- und Fintech-Apps ins Filipino lokalisieren
Philippinen
Ich spreche Tagalog, Englisch
Freelance-Lokalisierungsspezialist
Ich bin Absolvent der Betriebswirtschaft mit Erfahrung in Lokalisierung, Korrekturlesen und Textbearbeitung. Derzeit arbeite ich bei Solflare als FIL-Proofreader und bin für die Lokalisierung und Qual...
Über diesen Service
Ich biete professionelle Englisch-zu-Filipino Crypto- und Fintech-Lokalisierung an – keine maschinelle Übersetzung, kein generischer Freelancer-Job. Jeder Begriff wird anhand meines 3.465 Begriffe umfassenden Crypto-Glossars überprüft, das über 12 Monate Produktion erstellt wurde.
Was macht das anders:
- Glossar-basierte Konsistenz in jedem String
- UI-String-Länge optimiert, um Überlauf zu vermeiden
- Verbkonjugation und Grammatik nativ geprüft
- Keine KI-generierten Ausgaben – menschlich, spezialisiert, verantwortungsbewusst
Frühere Arbeiten umfassen: Solflare Wallet, Seeker Mobile und die Lokalisierung großer DeFi-Plattformen via Lokalise.
Wenn dein Produkt für Filipino-sprechende Nutzer bestimmt ist, verdient es eine Lokalisierung, die wirklich einheimisch klingt – nicht nur übersetzt.
_sodghp.jpg)
Sprache:
Englisch
•
Philippinisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Kurzgeschichte
Genre:
Kryptowährung
•
Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie KI oder maschinelle Übersetzung?
Nein. Jede Übersetzung erfolgt manuell mit einem verifizierten Crypto-Glossar von 3.465 Begriffen. Kein KI-Output, keine MT-Post-Editing.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
JSON, CSV, XLIFF, Klartext oder Copy-Paste-Strings. Wenn du Lokalise oder ähnliche TMS-Plattformen nutzt, kann ich direkt darin arbeiten.
Kannst du technische DeFi- und Web3-Terminologie abdecken?
Ja. Mein Glossar umfasst DeFi, NFT, Wallet, Staking, Trading und On-Chain-Terminologie, basierend auf 12 Monaten Produktion-Lokalisierungsarbeit.
Was, wenn ich mehr Wörter brauche als im Paket enthalten sind?
Du kannst zusätzliche Wörter direkt beim Checkout mit dem Additional Words-Addon hinzufügen oder mich zuerst für eine individuelle Bestellung kontaktieren.
Passt die Übersetzung in mein App-UI?
Ja. Ich optimiere die String-Länge, um Textüberlauf zu vermeiden, was ein häufiges Problem bei Übersetzungen von Englisch nach Filipino ist.
