Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde technische, Software- und IT-Dokumente übersetzen
Technischer Übersetzer für Computer Engineering Student
Ich bin ein hoch motivierter Student der dritten Klasse im Bereich Computer Engineering an der Eskişehir Osmangazi Universität mit einer Leidenschaft für Technologie und Linguistik. Mit meinem akademi...
Über diesen Service
Suchst du einen Übersetzer, der die Tech-Jargon wirklich versteht?
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler in Türkisch mit einem starken Hintergrund in Computertechnik. Allgemeine Übersetzer haben oft Schwierigkeiten mit technischen Dokumenten, weil sie die zugrunde liegenden Konzepte wie Datenbankmanagementsysteme, Netzwerkprotokolle oder Softwarearchitektur nicht verstehen.
Eine direkte, wortwörtliche Übersetzung kann ein großartiges Softwareprojekt ruinieren oder den Endnutzer verwirren. Hier komme ich ins Spiel!
Ich biete präzise, kontextbezogene und professionelle Übersetzungen für:
- Softwaredokumentation & UI/UX-Lokalisierung
- Technische Handbücher und Ingenieurberichte
- GitHub README-Dateien und API-Richtlinien
- App- und Website-Lokalisierung
- Artikel im Bereich IT und Informatik
Warum solltest du mich wählen?
- Technische Genauigkeit: Ich übersetze nicht nur Wörter; ich stelle sicher, dass die technische Terminologie perfekt für die türkische Tech-Branche lokalisiert ist.
- Manuelle Übersetzung: 100% menschliche Übersetzung mit tiefem kontextuellem Verständnis.
- Korrekturlesen inklusive: Ich überprüfe jede Zeile auf Fluss und Lesbarkeit.
Lass uns deine technischen Inhalte fehlerfrei und für das türkischsprachige Publikum leicht verständlich machen.
Bitte zögere nicht, mich vor der Auftragserteilung zu kontaktieren.
Dokumenttyp:
Dokumentation
•
Berichte
Branche:
Software
Sprache:
Englisch
•
Türkisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dateitypen akzeptierst du für die Übersetzung?
Ich akzeptiere Standard-Textformate wie Word (.docx), Excel (.xlsx) und PDF. Allerdings arbeite ich auch sehr gerne direkt mit Markdown (.md)-Dateien, JSON, XML oder HTML, falls du UI/UX- oder GitHub-Repository-Dokumentationen übersetzt haben möchtest, ohne die Code-Struktur zu zerstören.
Kannst du komplexe Softwaredokumentationen oder Datenbankberichte übersetzen?
Absolut. Ich arbeite aktiv mit Datenbankmanagementsystemen, Netzwerkprotokollen und Softwareentwicklungszyklen. Ich übersetze nicht nur Wörter; ich stelle sicher, dass branchenspezifischer Jargon und technische Konzepte genau für die türkische Tech-Branche lokalisiert sind.
Werden meine technischen Dokumente und Quellcodes vertraulich behandelt?
Ja, zu 100 %. Ich behandle alle Quellcodes, Ingenieurberichte und interne Dokumentationen mit strenger Vertraulichkeit. Deine Dateien werden niemals an Dritte weitergegeben, und ich bin gerne bereit, eine NDA zu unterschreiben, falls erforderlich.
