Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar

Ich werde hochpräzise Untertitel für ein Video erstellen

Z
zargulthewizard
Z
zargulthewizard
Wilbur J
Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
create high accuracy subtitles for a video
create high accuracy subtitles for a video
Vollbild
create high accuracy subtitles for a videocreate high accuracy subtitles for a video

Über diesen Service

Automatische Übersetzung

Ich werde Untertitel oder geschlossene Untertitel zu deinen Videos hinzufügen. Wenn du ein Transkript hast, super! Das Basispaket deckt das Synchronisieren dieses mit deinem Video ab. Wenn du kein Transkript hast, wähle das Standardpaket: Ich erstelle die Untertitel nach Gehör so gut ich kann, allerdings muss ich dich vielleicht um Hilfe bitten, wenn die Dialoge an manchen Stellen unklar sind. Wenn du möchtest, dass das Video auch ohne Ton (oder für Gehörlose) angesehen wird, füge ich im Premium-Paket auch Untertitel für alle relevanten Geräusche hinzu, die keine Dialoge sind.


Ich spreche nur Englisch, aber ich werde die Untertitel kostenlos maschinell in bis zu drei weitere Sprachen übersetzen, mit LibreTranslate.


Wenn ich fertig bin, frage ich dich, ob noch Änderungen oder Korrekturen nötig sind, zum Beispiel Wörter, die ich falsch verstanden habe, oder Zeitangaben und Satzpausen, die dir nicht gefallen. Sei so genau wie möglich bei der Beschreibung der Änderungen.


Wenn du zusätzliche Änderungen möchtest, die nicht auf meinem Missverständnis der ersten Änderungen basieren, kannst du eine weitere Revision als Gig-Extra kaufen.


Wenn du ein Logo oder eine Grafik hast, die du dem Video hinzufügen oder überlagern möchtest, kann ich das auch als Gig-Extra machen.


S.D.G.

  • Sprache

    • Englisch

Lerne Wilbur J kennen

Wilbur J

I like building on other things

5,0(2)
  • AusVereinigte Staaten
  • Mitglied seitAug. 2022
  • Letzte Lieferung2 Jahre

  • Sprachen

    Englisch
I've written, drawn, photographed, filmed, and built some neat stuff, but my favorite job is editing. I would rather find and fix than build up from scratch. I like working to improve or add to existing story lines, repair and/or improve existing media and creations (from videos to household appliances), create something to match someone else's vision until they can say "it looks great," transcribe media that's already existing, etc. Basically, I'm an applied scientist. I like to see the problem that's already there, and then bring it to Standard.

Automatische Übersetzung

Mein Portfolio

Verwandte Tags