Ich werde die chinesische Lokalisierung verbessern und sie natürlich klingen lassen

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
XINYUE CHEN

China

Ich spreche Chinesisch, Englisch

2 Aufträge abgeschlossen

Spezialist für lokale Unterstützung bei China-Verifizierung und Markteintritt

Ich unterstütze internationale Kunden bei praktischen Arbeiten in China, die eine lokale Überprüfung, klare Kommunikation und strukturierte Umsetzung erfordern. Mein Fokus liegt auf drei Bereichen: Ü...
Mehr lesen
Über diesen Service

Viele chinesische Übersetzungen sind technisch korrekt, klingen aber trotzdem nicht natürlich.


Das ist besonders häufig bei:


  • KI-generierten Inhalten
  • Spiel-Lokalisierung
  • Webseiten-Lokalisierung
  • Bildungsmaterialien
  • Marketingtexten
  • App-Inhalten


Ich helfe dabei, die chinesische Lokalisierung zu verbessern, indem ich:


  1. Übersetzungsfehler
  2. Unnatürliche Formulierungen
  3. Unbeholfene Satzstrukturen
  4. Kulturelle Anpassungsprobleme
  5. Ton- und Stilinkonsistenzen


Meine Erfahrung umfasst Lokalisierungs-QA, Anpassung von Bildungstexten, Untertitelüberprüfung, Bewertung KI-generierter Inhalte und interkulturelle Kommunikation.


Egal, ob dein Inhalt von KI, maschineller Übersetzung oder menschlichen Übersetzern übersetzt wurde, ich kann helfen, ihn natürlicher und für chinesische Zielgruppen passender klingen zu lassen.


Zu den Dienstleistungen gehören:


  • Chinesische Lokalisierungsprüfung
  • Lokalisierungs-QA
  • Chinesisches Lektorat und Feinschliff
  • Bewertung KI-generierter Inhalte
  • Stil- und Tonverbesserung
  • Untertitel- und Skript-Lokalisierung


Wenn dein Projekt spezielle Anforderungen hat, kontaktiere mich gern vor der Bestellung.

Mehr lesen
improve chinese localization and make it sound natural
Vollbild
improve chinese localization and make it sound natural
Vollbild
Vollbild
improve chinese localization and make it sound naturalimprove chinese localization and make it sound naturalimprove chinese localization and make it sound natural

Branchenkompetenz:

Regierung

•

Bildung

•

Maschinenbau

Content-Typ:

Artikel und Blogposts

•

Marketing/Verkaufsinhalte

+3 mehr

Sprache:

Chinesisch (vereinfacht)

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio

Verwandte Tags