Ich werde englische Skripte und Inhalte ins Türkische übersetzen und lokalisieren
Ich mache deinen Text klar, natürlich und präzise
Über diesen Service
Hi! Ich bin native Türkischsprecher mit 4 Jahren Erfahrung in Englisch-Türkisch-Übersetzung, Lokalisierung und Korrekturlesen.
Mit einem Hintergrund in Linguistik und praktischer Erfahrung bei episodischen Dramen verstehe ich, wie wichtig es ist, dass eine Übersetzung natürlich klingt und dabei die ursprüngliche Bedeutung treu bleibt.
Ich kann dir helfen bei:
- Englisch-auf-Türkisch Übersetzung
- Drama-Skripte, Dialoge und Kurzvideo-Content
- Artikel, Blogs und Website-Inhalte
- Kreative und konversationelle Lokalisierung
- Korrekturlesen und Feinschliff übersetzter Texte
Mein Ziel ist es, Türkischübersetzungen zu liefern, die natürlich klingen, statt wortwörtlich zu wirken.
Ich habe auch umfangreich an der Korrektur maschinell übersetzter Dramaskripte gearbeitet, um ungeschliffene Formulierungen zu verfeinern und Dialoge flüssiger und glaubwürdiger klingen zu lassen.
Wenn du eine kurze Übersetzung oder ein größeres laufendes Projekt hast, schreib mir gerne, um die Details zu besprechen.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!
Sprache:
Englisch
•
Türkisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
