Ich werde Ihren japanischen Text natürlich Korrektur lesen

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
4,8
4,8

Japan

Ich spreche Japanisch, Englisch

70 Aufträge abgeschlossen

Japanische Kommunikation und Aufgabenunterstützung

Hi, ich bin Yumiko. Ich helfe internationalen Kunden dabei, in Japan bedeutungsvolle, kontextbezogene Aktionen durchzuführen – von einfachen Aufgaben bis hin zu geschäftlicher Kommunikation – und Erge...

Level 2

Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.

Über diesen Service

Schreibe mir bitte vor der Bestellung eine Nachricht, damit ich die Textlänge und den Inhalt prüfen kann.

Hast du japanischen Text, der sich unnatürlich oder unklar anfühlt?

Ich werde deinen Japanisch-Text Korrektur lesen, damit er natürlich klingt und leicht zu verstehen ist.

Ich fokussiere mich auf natürliches, kontextgerechtes Japanisch, nicht nur auf Grammatik.

Perfekt für kurze Nachrichten, Geschäftstexte oder KI-übersetzte Inhalte.



Was ich mache

・ Grammatik und Rechtschreibung korrigieren

・ Unnatürliche Ausdrücke berichtigen

・ Klarheit und Lesbarkeit verbessern



Ideal für

・ Texte, die auf Japanisch verfasst sind

・ E-Mails und kurze Geschäftstexte

・ Webseiteninhalte oder Produktbeschreibungen

・ KI-übersetztes Japanisch (ChatGPT / DeepL)



Warum ich

・ Muttersprachlerin/ Muttersprachler in Japanisch

・ Natürliches, geschäftsgeeignetes Japanisch

・ Klare und leicht verständliche Korrekturen



Hinweis

・ Nur japanische Textkorrektur (keine englische Korrektur)

・ Keine umfangreiche Umschreibung oder Inhaltsänderungen

・ Für fortgeschrittene Verfeinerungen bitte mein anderes Gig prüfen

・Für längere Texte zuerst Kontakt aufnehmen



Du kannst mir jederzeit gern eine Nachricht schicken! :)

Sprache:

Japanisch

Content-Typ:

Website-Content

•

Produktbeschreibungen

•

E-Mail

Genre:

Business-Management

•

Lifestyle

•

Marketing

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Bewertungen

8 Bewertungen für diesen Service
4,8

(7)
(0)
(1)
(0)
(0)
Zusammensetzung der Bewertung
  • Kommunikation
    4,9
  • Qualität der Lieferung
    4,8
  • Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
    4,8
Sortieren nach:
Am relevantesten
  • U

    ulasustun

    TR

    Türkei

    3,3

    Thank you so much for your detailed and honest feedback! It was very helpful, especially your comments on the narration, visual storytelling, and channel name. We'll use your suggestions to improve SORAMEKU. We may reach out again for future video reviews. Thank you!

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
  • R

    rawlmonica

    US

    Vereinigte Staaten

    5

    Yumiko helped me with proofreading my Japanese resume. She worked quickly and professionally! She made sure to offer tips and explanations on why certain words/ phrases sound more natural. I appreciate all the hard work she did and work be happy to work with her again.

    100 $-200 $

    Preis

    12 Tagen

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
  • E
    image-docs

    endo_kun

    JP

    Japan

    Laufende Zusammenarbeit
    5

    Quick response time and helpful with a rush order. Thanks very much for the support!

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
  • T

    tholzmann

    US

    Vereinigte Staaten

    5

    Yumiko was extremely kind and effective on her work. I strongly recommend her professionalism and expedite work

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
  • F

    furansowap

    FR

    Frankreich

    5

    Thank you Yumiko!

    50 $

    Preis

    3 Tagen

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
Bewertungen

8 Bewertungen für diesen Service
4,8

(7)
(0)
(1)
(0)
(0)
Zusammensetzung der Bewertung
  • Kommunikation
    4,9
  • Qualität der Lieferung
    4,8
  • Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
    4,8
Sortieren nach:
Am relevantesten
  • U

    ulasustun

    TR

    Türkei

    3,3

    Thank you so much for your detailed and honest feedback! It was very helpful, especially your comments on the narration, visual storytelling, and channel name. We'll use your suggestions to improve SORAMEKU. We may reach out again for future video reviews. Thank you!

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
  • R

    rawlmonica

    US

    Vereinigte Staaten

    5

    Yumiko helped me with proofreading my Japanese resume. She worked quickly and professionally! She made sure to offer tips and explanations on why certain words/ phrases sound more natural. I appreciate all the hard work she did and work be happy to work with her again.

    100 $-200 $

    Preis

    12 Tagen

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
  • E
    image-docs

    endo_kun

    JP

    Japan

    Laufende Zusammenarbeit
    5

    Quick response time and helpful with a rush order. Thanks very much for the support!

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
  • T

    tholzmann

    US

    Vereinigte Staaten

    5

    Yumiko was extremely kind and effective on her work. I strongly recommend her professionalism and expedite work

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
  • F

    furansowap

    FR

    Frankreich

    5

    Thank you Yumiko!

    50 $

    Preis

    3 Tagen

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Keine