Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und verbessere deine japanischen Texte auf native Nuancen
Ich bin ein sehr freundlicher Japaner!!
Mit etwa einem Jahrzehnt Erfahrung als Dolmetscher und Übersetzer umfasst mein Hintergrund Freelance-Arbeiten für eines der weltweit größten und innovativsten Unternehmen, bei denen ich eine reibungsl...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Was andere an diesem Freelancer lieben
veronicarodric
Spanien
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time...
nurgulnrg
Kasachstan
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
player1tech
Vereinigte Staaten
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone,...
fabioserra679
Indonesien
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Über diesen Service
️Bitte schreibe mir zuerst eine Nachricht für ein individuelles Angebot. Die Preise variieren je nach Wortzahl und Komplexität.
Vertrauenswürdiger Level-2-Verkäufer | Über 10 Jahre Erfahrung
Hallo! Ich bin Muttersprachler in Japanisch. KI-Übersetzungen haben sich verbessert, aber Japanisch ist eine Sprache voller Nuancen. KI-Texte wirken oft kalt oder unnatürlich. Für mich bedeutet Korrekturlesen, Wörter zu verweben, damit deine wahre Botschaft schön bei den japanischen Lesern ankommt.
Ich habe eine unendliche Vielfalt an Genres veredelt und jedem Text Leben eingehaucht:
- Web-Inhalte & Apps: Webseiten, Blogs, Produktbeschreibungen, mobile Apps & UI-Text
- Unternehmenssysteme: Englisch-zu-Japanisch Übersetzungen & Korrekturlesen für Software & Spezifikationen
- Gaming & Medien: Spielgeschichten, Bücher, Manuskripte, YouTube-Untertitel & Skripte
- Business & Unternehmen: Professionelle E-Mails, Briefe und offizielle Dokumente
...und unzählige weitere Branchen.
Services:
- Korrekturlesen & Textüberarbeitung: Grammatik, Tippfehler und unnatürliche Formulierungen verbessern
- Englisch-zu-Japanisch Übersetzung: Präzise, natürliche Übersetzungen ins Japanische
- KI-Text-Humanisierung: Rigid KI-Texte in flüssiges, natürliches Japanisch verwandeln
Bitte schreibe mir zuerst mit deinem Text. Lass uns deinen Inhalt perfekt machen!
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Dokumente
•
Produktbeschreibungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Soll ich Ihnen eine Nachricht senden, bevor Sie eine Bestellung aufgeben?
Ja, bitte! Preise und Lieferzeiten variieren je nach Wortanzahl, technischem Schwierigkeitsgrad und dem aktuellen Zustand deines Textes. Bitte schreib mir zuerst mit deinem Text/Dokument für ein individuelles Angebot.
Akzeptierst du Übersetzungen von Japanisch nach Englisch?
Nein, ich biete nur Englisch-zu-Japanisch (EN zu JP) Übersetzungen und Korrekturlesen auf Japanisch an. Das garantiert die höchste Qualität, da ich Muttersprachler bin.
Ist dieses Gig schweres Umschreiben oder Schreiben von Grund auf enthalten?
Dieses Gig konzentriert sich auf Korrekturlesen, Grammatik korrigieren und AI-Text glätten. Wenn dein Text tiefgehende Umschreibungen oder Content-Erstellung braucht, sag mir bitte vorher Bescheid, damit wir ein individuelles Angebot besprechen können.
Bewertungen
76 Bewertungen für diesen Service
| (73) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
V veronicarodric
Spanien
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time to ask questions whenever something was unclear and handled every issue efficiently, ensuring the final localization matched the game's intent...
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nurgulnrg
Wiederkehrender Kunde
Kasachstan
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?P 
player1tech
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone, handled the multilingual transitions beautifully, and made the lyrics feel natural rather than mechanically translated. Strong work, thoughtful choices, and exactly the kind of care this piece needed.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?F 
fabioserra679
Wiederkehrender Kunde
Indonesien
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?F 
flawiio
Italien
Very good communication!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
76 Bewertungen für diesen Service
| (73) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
V veronicarodric
Spanien
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time to ask questions whenever something was unclear and handled every issue efficiently, ensuring the final localization matched the game's intent...
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nurgulnrg
Wiederkehrender Kunde
Kasachstan
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?P player1tech
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone, handled the multilingual transitions beautifully, and made the lyrics feel natural rather than mechanically translated. Strong work, thoughtful choices, and exactly the kind of care this piece needed.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?F fabioserra679
Wiederkehrender Kunde
Indonesien
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?F flawiio
Italien
Very good communication!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
