Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und bearbeite deinen japanischen Text, damit er natürlich klingt
Japanisch Lehrer
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler aus Japan und Online-Japanischlehrer.
Ich helfe Lernenden dabei, ihre Sprechfähigkeit, Grammatik, Wortschatz, Aussprache und Selbstvertrauen durch lockere, natürlic...
Über diesen Service
Ergibt dein Japanisch Sinn, klingt aber etwas unnatürlich?
Ich bin Yuki, native Japanischsprachige und Online-Jin- Tutor. Ich helfe dir, dein Schreiben klar und natürlich klingen zu lassen, ohne deine Bedeutung zu verändern.
Ich korrigiere:
- Social-Media-Posts und Nachrichten
- Website-Text und Produktbeschreibungen
- E-Mails und kurze Videodrehbücher
- Privates Schreiben und japanische Übungstexte
- KI-Übersetztes Japanisch
Ich prüfe Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Wortwahl und Tonfall.
Wähle dein Paket:
BASIS: Bis zu 300 japanische Zeichen. Nur korrigierter Text.
STANDARD: Bis zu 700 Zeichen, mit kurzen Anmerkungen zu den wichtigsten Änderungen.
PREMIUM: Bis zu 1.500 Zeichen, mit kurzen Anmerkungen zu den wichtigsten Änderungen.
Notizen sind in einfachem Englisch oder Japanisch erhältlich. Alle Pakete enthalten eine Überarbeitung innerhalb des ursprünglichen Rahmens. Satzzeichen zählen; Leerräume nicht.
Dieser Service deckt bestehenden japanischen Text ab. Übersetzungen von Grund auf, umfangreiche Umschreibungen, Faktenprüfungen und fachliche Rechts- oder Medizineditorien sind nicht enthalten.
Bitte sende editierbaren Text, Zweck des Textes und deinen bevorzugten Ton.
Für unklare KI-Übersetzungen oder längere Texte schreib mir bitte vor der Bestellung.
Sprache:
Japanisch
Genre:
Bildung
•
Lifestyle
•
Reisen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Zählst du japanische Zeichen oder Wörter?
Pakete basieren auf japanischen Zeichen, nicht Wörtern: Basic bis 300 Zeichen, Standard 700, Premium 1.500 Zeichen. Satzzeichen zählen; Leerzeichen zählen nicht. Wenn du unsicher bist, schick mir deinen Text vor der Bestellung.
Kannst du Japanisch bearbeiten, das von KI übersetzt wurde?
Ja. Ich kann Grammatik, Wortwahl und Natürlichkeit in einem bestehenden japanischen Entwurf verbessern. Wenn die beabsichtigte Bedeutung unklar ist, frage ich nach Klärung. Bitte kontaktiere mich zuerst, wenn der Text umfangreich umgeschrieben oder mit der Originalquelle verglichen werden muss.
Wirst du deine Korrekturen erklären?
Standard und Premium enthalten kurze Anmerkungen zu den wichtigsten Änderungen in einfachem Englisch oder Japanisch. Diese erklären die nützlichsten Korrekturen, nicht jede einzelne Bearbeitung. Basic enthält nur den korrigierten Text.
Was beinhaltet eine Revision?
Eine Überarbeitung deckt Anpassungen meiner Änderungen basierend auf deinem Originaltext und deinen Anweisungen ab. Weitere Texte, eine neue beabsichtigte Bedeutung oder ein anderer gewünschter Ton nach der Lieferung benötigen ein separates Angebot.
Was soll ich dir schicken?
Bitte lade ein Word-Dokument oder eine einfache Textdatei hoch oder füge deinen japanischen Text in die Anforderungen der Bestellung ein. Sag mir Zweck, angestrebte Leser und bevorzugten Ton. Für PDFs oder Screenshots kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Übersetzt du vom Englischen ins Japanische?
Dieses Gig dient dem Korrekturlesen vorhandener japanischer Texte. Übersetzung von Grund auf ist nicht enthalten. Wenn du bereits einen japanischen Entwurf hast, kann ich dir helfen, Grammatik und Natürlichkeit zu verbessern.
