Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lektoriere und lektoriere Ihren slowakischen Text
Immer gerne deine Wahl
Hallo, ich heiße Maria. Ich bin Copywriterin und Projektmanagerin im Bereich Marketing mit über 9 Jahren Erfahrung. Ich bin bei Fiverr, um wertvolle Erfahrungen außerhalb des üblichen Arbeitsalltags z...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Ich korrigiere jeden Text in slowakischer Sprache, indem ich Syntax, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik in allen Inhaltsarten und Längen verbessere. Ich habe 9 Jahre Erfahrung in der professionellen Arbeit mit slowakischem und englischem Text.
Ich bin besonders gut in: Marketing-Texten, technischer Schreibweise, kreativem Schreiben und Kinderinhalten. Damit bin ich bei jedem Texttyp vertraut.
Ich bin kommunikativ und bemühe mich immer, das Projekt und deine Bedürfnisse zu verstehen, bevor ich loslege. Verstümmelte Redewendungen, wortwörtliche Übersetzungen oder unnatürliche Wortstellungen stören mich sehr, und ich nehme es persönlich, sie zu korrigieren.
Sprachen:
- Muttersprache Slowakisch,
- C1-Zertifizierung in Englisch,
- Ausreichend kompetent in Tschechisch, um einfachere Texte zu korrigieren.
AI-generierte Textkorrektur: Ich arbeite bei einem KI-Unternehmen und bearbeite regelmäßig Ausgaben verschiedener Modelle. Ich habe die Muster aller großen LLMs gut genug gelernt und erkenne sie sofort. Das ist besonders wichtig bei Slowakisch, da die Übersetzungsqualität zwischen den Modellen stark variiert.
Wenn du Fragen hast, zögere nicht, dich zu melden.
Sprache:
Tschechisch
•
Englisch
•
Slowakisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Technische Inhalte
•
Andere
Genre:
Kinderbücher
•
Bildung
•
Dichtung
•
Marketing
•
Technologie
•
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie gut kannst du AI-generierte Texte Korrektur lesen?
Ich arbeite bei einem AI-Unternehmen und korrigiere regelmäßig Ausgaben verschiedener LLMs, daher kenne ich die typischen Muster auswendig. Das ist besonders relevant für Slowakisch, wo die Übersetzungsqualität zwischen den Modellen stark variiert.
In welchem Format kann ich die Lieferung erwarten?
Es liegt bei dir. Ich kann eine fertige Arbeit in fast jedem Format liefern, ein Dokument mit aktivierten Änderungsnachverfolgung oder Korrekturen mit schriftlichem Feedback. Das beeinflusst den Preis nicht.
Wie schnell können Sie liefern?
Kurzprojekte kann ich innerhalb von Stunden erledigen. Ich bespreche deine Zeitplanung immer gern im Voraus. Melde dich vor der Bestellung, und wir finden eine Lösung zusammen.
Arbeitest du nur in Slowakisch?
Meine Korrekturlesedienste konzentrieren sich auf Slowakisch, aber ich bin C1 in Englisch und ausreichend kompetent in Tschechisch für einfachere Projekte, was nützlich ist, wenn du in beiden Märkten tätig bist.
Bietest du auch Übersetzungsdienste an?
Ja, ich biete Übersetzungsdienste in den hier hervorgehobenen Sprachen an. Als SaaS/technischer Texter biete ich auch Schreibdienste für verschiedene Arten von Inhalten an.
Bewertungen
99 Bewertungen für diesen Service
| (97) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
P paul_diffley
Großbritannien
Laufende Zusammenarbeitt was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?U urte_strikaite
Litauen
Laufende ZusammenarbeitThank you for such quick response, always great working together :)
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?U urte_strikaite
Litauen
Laufende ZusammenarbeitThank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?U urte_strikaite
Litauen
Laufende ZusammenarbeitEverythings quick and great. Thank you once again :)
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?U ursa_dolinsek
Slowenien
Laufende ZusammenarbeitThe proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
99 Bewertungen für diesen Service
| (97) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
P paul_diffley
Großbritannien
Laufende Zusammenarbeitt was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?U urte_strikaite
Litauen
Laufende ZusammenarbeitThank you for such quick response, always great working together :)
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?U urte_strikaite
Litauen
Laufende ZusammenarbeitThank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?U urte_strikaite
Litauen
Laufende ZusammenarbeitEverythings quick and great. Thank you once again :)
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?U ursa_dolinsek
Slowenien
Laufende ZusammenarbeitThe proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
