Ich korrigiere und bearbeite AI-übersetztes Japanisch bis zu 800 Wörter

Verkaufst du an japanische Kunden?

KI-Übersetzungen bringen die Wörter richtig rüber. Aber machen sie japanische Leser auch dazu, zu kaufen?

Meine Aufgabe ist es, dein Japanisch so natürlich klingen zu lassen, als ob es von einem Japaner geschrieben wurde, nicht von einer Maschine übersetzt.

Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch mit Erfahrung im Copywriting, Korrekturlesen und Marketing. Ich repariere nicht nur Grammatikfehler, sondern schreibe deinen AI-übersetzten Text so um, dass er wirklich bei japanischen Lesern ankommt und sie zum Handeln bewegt.

Was ich korrigiere:

・Steife, unnatürliche Formulierungen, die das Vertrauen deiner Leser in deine Marke schwächen

・Ausdrücke, die technisch korrekt sind, aber "fremd" wirken

・Tonmismatch, die Konversionen verhindern

Was du bekommst:

・Natürliches, überzeugendes Japanisch, das deine Kunden anspricht

・Nachverfolgte Änderungen, damit du jede Bearbeitung sehen kannst

・Eine Überarbeitung inklusive

Ich decke NICHT ab:

・Rechtliche oder Vertragsdokumente

・Medizinische, pharmazeutische oder Nahrungsergänzungsmittel-Inhalte

・Finanzen, Investitionen oder Kryptowährungen

・Wissenschaftliche Arbeiten

・Religiöse Inhalte

・Adult Content

Für Game-Lokalisierung und Poesie/Text, bitte mich vor der Bestellung kontaktieren.

Sende mir deinen Text und lass uns gemeinsam dafür sorgen, dass dein japanischer Content für dein Business funktioniert.