Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Yota Sugimoto
@yota_sugimoto
Japanese proofreading and localization
Japan
Japanisch, Englisch
Über mich
I’m a native Japanese speaker studying product management at Ritsumeikan Asia Pacific University, an international university where English is part of daily life. I also spent a month in Switzerland last year, so I’m used to working across cultures.
I help with: fixing AI-translated Japanese so it reads naturally, checking Japanese chatbot answers, and polishing app/game UI text.
How I work: I use AI to draft, then I read and edit every line myself. If you prefer no AI at all, tell me before ordering and I’ll work by hand. I send a short change log with each delivery.
Kompetenzen
Yota Sugimoto
offline •
Meine Dienstleistungen
KI-Lektorat
I will fix your ai translated japanese into natural text with a change log
Lokalisierung
I will localize your english marketing copy into natural japanese
