Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Ich bewerte japanische KI-Sprachdaten und korrigiere Transkriptionen
Japanisch-Chinesischer Dolmetscher und Übersetzer
Ich bin japanischer Muttersprachler mit Sitz in Shanghai und habe über 5 Jahre Erfahrung in der Japanisch–Chinesisch-Übersetzung und -Dolmetschen. Mein Schwerpunkt liegt auf Geschäftsbesprechungen, Me...
Über diesen Service
Ich bin Yoshiya, Muttersprachler Japanese mit praktischer Erfahrung in japanischen Sprachdaten-Projekten – einschließlich Sprachaufnahmen für KI-Trainingsdaten, Bewertung japanischer Sprachausgabe und Überprüfung KI-generierter Transkriptionen auf Genauigkeit. Wenn du Japanese TTS, ASR oder Voice AI entwickelst, brauchst du ein natives Ohr. Ich prüfe dein Audio und die Transkripte Segment für Segment und behebe, was Maschinen übersehen: falsche Kanji-Konvertierungen, unnatürliche Formulierungen, falsch gehörte Wörter und Ausspracheprobleme.
Was ich kann: - Japanische Speech-to-Text/ASR-Transkripte gegen das Audio korrigieren - Aufgenommene japanische Sprache bewerten: Aussprache, Natürlichkeit, Intonation, Lesefehler - Segmente gemäß deinen Vorgaben oder Rubriken bewerten und markieren - KI-generierte japanische Sprachausgabe auf unnatürliche oder falsche Stellen prüfen
Warum ich: - Muttersprachler Japanisch (Stimmcharakter: männlich, 30er-40er) - Rund 30 Jahre Vorlesen- und Sprechtraining - feines Gehör für japanische Prosodie - sorgfältige, richtlinienbasierte Arbeit: Ich folge deinen Annotation-Regeln exakt und markiere unklare Fälle statt zu raten - Geschäftsniveau in Chinesisch ebenfalls, falls dein Projekt japanisch-chinesische Daten umfasst
Ergebnisse in deinem Format.
Technik:
Anleitung
Tagging-Typ:
Text
•
Audio
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was brauchst du von mir, um anzufangen?
Die Audiodateien (oder Links), das aktuelle Transkript, falls vorhanden, und deine Bewertungsrichtlinien bzw. Rubrik, falls vorhanden. Falls du keine Richtlinien hast, sag mir dein Ziel und ich bewerte auf Genauigkeit und Natürlichkeit.
Mit welchen Dateiformaten können Sie arbeiten?
Audio: MP3, WAV, M4A und die gängigsten Formate. Transkripte/Ergebnisse: Excel, Google Sheets, CSV, Word, Google Docs oder dein webbasiertes Annotation-Tool.
Kannst du unsere Annotation-Richtlinien exakt befolgen?
Ja. Sorgfältige, regelbasierte Überprüfung ist meine Stärke. Wenn ein Fall unklar ist, markiere ich ihn mit einer Notiz statt zu raten.
Können Sie ein NDA unterzeichnen?
Ja, ich unterschreibe gerne eine NDA und behalte alle Projektdaten vertraulich.
Was, wenn einige Audiodateien unverständlich sind?
Ich markiere diese Segmente deutlich als unverständlich mit Zeitstempeln, damit dein Team entscheiden kann, ob neu aufgenommen oder ausgeschlossen wird.
Nimmst du auch japanische Sprachdaten auf?
Ja! Ich biete auch japanische Sprachaufnahmen an – siehe den Sprachauftrags-Gig in meinem Profil oder schreib mir wegen deines Daten-Erfassungsprojekts.
