Ich werde deinen japanischen Text korrigieren und bearbeiten, als wäre ich ein Muttersprachler

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Yoshio

Japan

Ich spreche Japanisch, Englisch

Muttersprachlicher Japanisch-Übersetzer und Lokalisierungsexperte

Hallo, ich bin Yoshio, ein Muttersprachler aus Japan, der in Japan lebt. Ich unterstütze Kunden bei allen Arten von Japanisch-Aufgaben: Englisch-zu-Japanisch Übersetzungen, Korrekturlesen und Umschrei...
Mehr lesen
Über diesen Service

Hallo, ich bin Yoshio, ein Muttersprachler aus Japan, der in Japan lebt.


Ich werde deinen japanischen Text sorgfältig Korrektur lesen und bearbeiten, damit er für Muttersprachler natürlich und korrekt klingt. Das ist perfekt, wenn dein Text von einem Nicht-Muttersprachler geschrieben, maschinell übersetzt wurde oder du einfach eine Überprüfung durch einen Muttersprachler vor der Veröffentlichung möchtest.


Was ich überprüfe und korrigiere:

- Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung

- Unnatürliche oder holprige Formulierungen (ich lasse es wie ein Muttersprachler klingen)

- Wortwahl, Tonfall und Konsistenz

- Höflichkeitsgrad (Keigo), wenn nötig


Ideal für:

- Webseiten, Apps und Produktbeschreibungen

- Marketingtexte, E-Mails und Social-Media-Posts

- Untertitel, Menüs, Beschilderungen und mehr


Ich bin zuverlässig, schnell und unkompliziert in der Zusammenarbeit und freue mich immer, laufende oder größere Aufträge anzunehmen. Schick mir einfach deinen japanischen Text und teile mir den Kontext mit, dann legen wir los!

Mehr lesen
proofread and edit your japanese text as a native speaker
Vollbild
proofread and edit your japanese text as a native speaker

Sprache:

Japanisch

Content-Typ:

Artikel/Blogs

•

Website-Content

Genre:

Business-Management

•

Marketing

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags