Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich biete Expertenberatung und Übersetzungen im Bereich Industrielle HSE an
JP EN Tagalog Arabisch Übersetzer für Sicherheitsdokumente
Ich bin Yohimi, ein Übersetzer für Japanisch, Englisch, Tagalog und Arabisch, der sich auf Sicherheitsdokumente spezialisiert hat. Ich übersetze SOPs, SDS, Sicherheitsanleitungen, Genehmigungen und Ri...
Über diesen Service
Ich bin ein zertifizierter Sicherheitsmanager aus Japan mit über 30 Jahren Erfahrung in Industrieanlagen, Chemiefabriken und groß angelegten Stilllegungsprojekten. Ich biete hochwertige HSE-Lösungen und präzise technische Übersetzungen an und verbinde die japanische Feldumsetzung mit internationalen Standards.
⭐️ DIENSTLEISTUNGEN:
Risikoanalyse: Risikoabschätzung (RA) & Job Safety Analysis (JSA).
Verfahren: Standardarbeitsanweisungen (SOP) & Sicherheitshandbücher.
Vor Ort Werkzeuge: Toolbox-Meeting-Materialien & Unfallpräventionsleitfäden.
Technische Übersetzung: Hochpräzise Übersetzungen aus dem Japanischen, Englischen und Tagalog für Sicherheitsdokumente, Spezifikationen und Inspektionsberichte (PMI, Penetrant Testing, Hydrostatikprüfung).
Mit umfangreicher Erfahrung im Ingenieurwesen und als Standortleiter übersetze ich nicht nur Worte, sondern verstehe den tatsächlichen technischen Kontext. Deine Dokumentation schützt sowohl Menschenleben als auch die Einhaltung der Vorschriften.
Fühl dich frei, mir vor der Bestellung eine Nachricht zu schicken, um deine Projektanforderungen zu besprechen!
Sprache:
Japanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Verträge/Rechtliches
Branchenkompetenz:
Maschinenbau
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
F: Kannst du hochspezialisierte Sicherheitsdokumente übersetzen?
Mit über 30 Jahren Erfahrung vor Ort in Anlagen und Halbleiterfabriken in Asien spezialisiere ich mich auf HSE-Dokumentationen wie RA, JSA und SOPs. Dein Status ist aktiv, das heißt, dein Service ist live und kann gesucht werden. Dieses Fachwissen sorgt für die hochwertigen Ergebnisse, die Kunden brauchen.
Kannst du Sicherheitsdokumente erstellen, nicht nur übersetzen?
Ich erstelle maßgeschneiderte Sicherheitsdokumente (RA, JSA, SOP, TBM) nach japanischen Standards und internationalen Best Practices. Du kannst entweder eine Übersetzung oder die Erstellung eines Originaldokuments bestellen. Meine über 30-jährige Erfahrung vor Ort sorgt für technische Genauigkeit bei deinen industriellen Anforderungen.
Behandeln Sie meine Dokumente vertraulich?
Ja. Alle Dateien werden streng vertraulich behandelt. Ich teile, speichere oder wiederverwende niemals Kundendokumente. Deine Sicherheits- und Industriedaten bleiben zu 100 % privat.
Welche Sprachen übersetzen Sie?
Ich übersetze zwischen: • Japanisch ↔ Englisch • Japanisch ↔ Tagalog • Japanisch ↔ Arabisch • Englisch ↔ Tagalog
Kannst du dringende oder Same-Day-Projekte bearbeiten?
Ja. Ich biete 1-Tages-Lieferung und Extra-Schnelloptionen für dringende Sicherheitsdokumente an, abhängig vom Volumen und der Komplexität.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R 
rona_urakami
Japan
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R rona_urakami
Japan
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
