Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde den Text, den du möchtest, übersetzen
Argentinien
Ich spreche Spanisch, Englisch
Übersetzung
Ich zeichne mich als Übersetzerin mit Erfahrung vom Englischen ins Spanische und vom Spanischen ins Englische aus.
Ich kann alle Arten von Texten übersetzen: von E-Mails, Aufsätzen, Nachrichten, Roman...
Über diesen Service
Hallo! Ich bin eine erfahrene Übersetzerin, die alle Arten von Texten übersetzt. Ich übersetze vom Englischen ins Spanische, aus den Bereichen Recht, Verwaltung, Casual und Literatur.
Ich biete an:
- 100% manuelle und menschliche Übersetzungen.
- Anpassung des sprachlichen Tons.
- Spezialisiert auf Genres wie Romantik, Fantasy, BL/GL, Action, Slow Burn und mehr (inklusive NSFW!).
- Lieferung kapitelweise/seitenweise, damit du den Fortschritt sehen und schnell Anpassungen vornehmen kannst.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du vom Englischen?
Ja. Ich übersetze vom Englischen ins Spanische.
Welche Texte übersetzt du?
Alles, was du dir vorstellen kannst: von E-Mails, Aufsätzen, Thesen, Verträgen, Büchern, Romanen (BL/GL/usw.), Fanfics, AUs, Social-Media-Inhalten, Blogs usw.
Welche Genres übersetze ich?
Ich arbeite mit fast allen: Romantik, Fantasy, Sci-Fi, BL/GL, Horror, Angst, Fluff... Ich schließe auch NSFW für Erwachsene und Einvernehmliches ein. Ich übersetze keine Inhalte mit Missbrauch, Minderjährigen oder Themen, die mich unwohl fühlen lassen.
Übersetzt du NSFW- oder reife Inhalte?
Ja! Solange es einvernehmlich ist und für Erwachsene. Ich bewahre die Hitze und Intensität des Originals.
Wie viele Wörter sind in jedem Paket enthalten?
Basic: bis 10.000-30.000 Wörter. Standard: bis 40.000-50.000 Wörter. Premium: jede Länge über 50.000 Wörter.
Wie lange brauchst du für die Lieferung?
Basic: 3-5 Tage. Standard: 4-7 Tage. Premium: 8-10 Tage. Mit Extra für Expresslieferung, wenn du es eilig hast!
Übersetzt du lange Romane oder ganze Serien?
Ja, mein Leben. Für große Projekte bieten wir Mengenrabatte und Kapitel-Lieferungen an, damit du nicht ewig warten musst und nach und nach genießen kannst.
Was brauchst du von mir, um loszulegen?
Den Link oder den Text auf Englisch (PDF, Google Docs, AO3, Wattpad...) und alle besonderen Hinweise, die du hast.
Kann ich dich bitten, jeden Fanfic oder Roman auf Englisch zu übersetzen?
Klar! Solange es für den persönlichen Gebrauch ist (es lesen oder mit Freunden teilen). Ich übersetze nicht für offizielle oder kommerzielle Veröffentlichungen, um die Rechte der Originalautoren zu respektieren. Wenn du Zweifel an einem bestimmten Fic hast, sprechen wir darüber.
