Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich bearbeite und korrigiere deutsche zu estnischen KI-Übersetzungen
Ich habe an der Universität Tartu Germanistik studiert und bei einem deutschen Unternehmen als Einkaufsleiter gearbeitet.
Mein Hintergrund umfasst die Arbeit mit Bedienungsanleitungen für elektrische...
Über diesen Service
Hast du eine Deutsch-zu-Estnisch Übersetzung, die natürlich, präzise und wirklich estnisch klingen soll?
Ich übersetze, bearbeite, korrigiere und lokalisiere deutsche Inhalte professionell ins klare und natürliche Estnisch. Außerdem verbessere ich KI-generierte oder maschinell übersetzte Texte, indem ich unbeholfene Formulierungen, Grammatik, Terminologie und Stil korrigiere.
Als muttersprachlicher Estländer mit einem Universitätsabschluss in Deutschsprachiger Literatur und Sprache von der Universität Tartu sowie beruflicher Erfahrung mit deutscher technischer Dokumentation.
Ich kann bei folgenden Aufgaben helfen:
Deutsch-zu-Estnisch Übersetzungen
Bearbeitung von KI- und maschinellen Übersetzungen
Korrekturlesen und Lokalisierung
Technische Handbücher und Benutzeranleitungen
Produktbeschreibungen und Geschäftstexte
Allgemeine und spezialisierte Inhalte
Jeder Text wird sorgfältig von mir geprüft – nicht einfach von KI generiert und geliefert.
Wenn du ein größeres oder spezielles Dokument hast, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, damit wir das passende Paket auswählen können.
Sprache:
Deutsch
•
Estnisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du Deutsch manuell ins Estnische?
Ja. Jede Übersetzung wird von mir persönlich überprüft und bearbeitet, um ein genaues, natürliches und flüssiges Estnisch zu gewährleisten. Ich liefere keine unüberprüften KI-generierten Übersetzungen.
Mit welchen Arten von deutschen Texten kannst du arbeiten?
Ich arbeite mit technischen Handbüchern, Benutzeranleitungen, Produktbeschreibungen, Geschäftstexten, allgemeinen Inhalten sowie mit KI- oder maschinell übersetzten Deutsch-zu-Estnisch-Texten.
Kannst du einen KI- oder maschinell übersetzten Text bearbeiten?
Ja. Ich kann KI- oder maschinell übersetzte deutsche Texte ins Estnische bearbeiten und lokalisieren, Grammatik, Terminologie, unbeholfene Formulierungen und Stil korrigieren, damit der endgültige Text natürlich auf Estnisch klingt.
Kannst du mit längeren oder spezialisierten Dokumenten arbeiten?
Ja. Für längere oder spezialisierte Dokumente kontaktiere mich bitte vor der Bestellung. Ich kann deinen Text prüfen und die passendste Option basierend auf Wortanzahl, Thema und benötigter Lieferzeit empfehlen.
