Ich bearbeite und korrigiere KI-Übersetzungen vom Deutschen ins Estnische
Über diesen Service
Erfahrung mit technischen Handbüchern, Dokumentation von Industrieanlagen, elektrischen Geräten, Kosmetikprodukten und spezialisierter Content-Lokalisierung. Maschinelle Übersetzungen enthalten oft grammatikalische Fehler, unbeholfene Formulierungen und unnatürliche Ausdrucksweisen. Ich überprüfe jeden Text manuell und verbessere Lesbarkeit, Konsistenz und Terminologie, wobei ich die ursprüngliche Bedeutung bewahre.
Sprache:
Deutsch
•
Estnisch
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchem Sprachpaar arbeitest du?
Ich spezialisiere mich auf Deutsch-Estnisch-Übersetzung, Lektorat und Korrektorat, auch bei AI-generierten Übersetzungen.
Was benötigen Sie von mir, um zu beginnen?
Sende mir bitte den Originaltext auf Deutsch und die AI-Übersetzung ins Estnische. Ich prüfe die Übersetzung, korrigiere Fehler und verbessere den Wortlaut, damit es sich natürlich auf Estnisch anhört, wobei die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt.
Übersetzt du den gesamten Text oder korrigierst du nur Fehler?
Ich konzentriere mich auf das Bearbeiten und Korrekturlesen von AI-übersetzten Deutsch-zu-Estnisch-Texten. Ich korrigiere Grammatik, Rechtschreibung, holprige Formulierungen und Fachbegriffe, wobei ich die ursprüngliche Bedeutung bewahre. Bei Bedarf verbessere ich auch den Gesamtfluss und die Lesbarkeit.
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
G 
globalapp_scope

Japan
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
G 
globalapp_scope

Japan
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?

