Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Yesenia C. Z. ist nicht verfügbar bis Jun 17, 2026
“Hey, I'm on vacation. Looking forward to working with you when I'm back! Estoy de vacaciones, regreso pronto.”
Ich werde die Bücher der Fiktion und keine Fiktion auf Spanisch korrigieren
Ich spezialisiere mich auf Spanisch und Fiktion und biete Übersetzungen vom Englischen ins Spanische, Beta-Lesungen und umfassende Textkorrekturen an. Qualität ist garantiert. Als begeisterter Leser r...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Stehst du kurz davor, dein Buch zu veröffentlichen, glaubst aber, dass du eine Korrektur/Überarbeitung brauchst?
Ein Buch zu schreiben ist eine riesige Aufgabe, die ich sehr respektiere, weil ich Bücher liebe; als mein Leben schwierig war, haben mich die Bücher begleitet, und das werde ich nie vergessen. Du kannst mir also dein Werk anvertrauen, ich werde es mit dem nötigen Respekt und Professionalität behandeln. Ich liebe nicht nur Bücher, sondern beherrsche auch die spanische Sprache und das literarische Wissen, um dir zu helfen, die beste Version deines Manuskripts zu erreichen.
Professioneller Korrektur- und Lektoratsservice für Bücher auf Spanisch:
- Rechtschreibung.
- Grammatik.
- Satzbau.
- Semantische Fehler.
- Schreibfehler.
- Stilkorrektur
- Neuschreiben fehlerhafter Sätze.
- Umstrukturierung von Absätzen und Sätzen, falls notwendig (Punkt und Folge, Punkt und Absatz).
Der Auftrag umfasst:
- Originaltext (mit Änderungsverlauf). Vollständig korrigierter Text.
- Änderungsbericht.
Zusätzliche Dienstleistungen, gegen Aufpreis:
- Digitale Formatierung (Kindle).
- Formatierung für Druck.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Nimmst du NSFW-Arbeiten (reife Inhalte) an?
Ja, ich nehme alle Arten von fiktionalen Arbeiten an.
Korrigierst du auch Sachtexte?
Ja, ich arbeite sowohl mit fiktionalen als auch mit Sachtexten.
Ist die Korrektur manuell?
Natürlich, ich nutze keine Online-Tools oder KI bei der Textkorrektur. Meine Korrekturen sind zu 100 % manuell. Menschliche und echte Arbeit.
Kann ich eine Probe deiner Arbeit lesen?
Ich teile keine Korrekturen fremder Arbeiten aus Datenschutzgründen, aber du kannst mir einen Auszug deiner Arbeit (maximal 3 Seiten) schicken, und ich werde ihn für dich korrigieren. Die Probe ist kostenlos. Ich garantiere die Qualität der Arbeit.
Bleibst du während der Korrektur in Kontakt?
Natürlich, das hilft uns, die besten Ergebnisse zu erzielen.
Bist du Muttersprachlerin?
Ja, das bin ich. Außerdem habe ich Erfahrung im Bereich Textkorrektur und kreatives Schreiben.
Passe ich Texte an neutrales Spanisch an?
In der Regel liefere ich Texte in neutralem Spanisch, da dieses eine bessere globale Reichweite hat; falls der Kunde es wünscht, respektiere ich jedoch regionale Besonderheiten und den ursprünglichen Sprachstil des Werks.
Bewertungen
12 Bewertungen für diesen Service
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L 
lvalenc4
Kolumbien
Excelente trabajo con una comunicacion constante.
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?J 
jose_roja
Wiederkehrender Kunde
Venezuela
Altamente profesional. Sólida y altamente efectiva.
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?J jose_roja
Wiederkehrender Kunde
Venezuela
Siempre es un placer trabajar con Yesenia. Altamente profesional y recomendada!
100 $-200 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?M 
marianotamagnin
Wiederkehrender Kunde
Spanien
Yesenia es una profesional estupenda, da tranquilidad y fiabilidad porque entrega un trabajo limpio, completo y con atención a los detalles. Posee una apertura a intercambio de ideas y preguntas que responde como gran profesional que es. Da mucha seguridad trabajar con ella, muy recomendable para un trabajo óptimo.
50 $-100 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?M marianotamagnin
Wiederkehrender Kunde
Spanien
Yesenia da una tranquilidad por el trabajo profesional que ejerce. Todos sus detalles, explicaciones y correcciones demuestran que realiza su tarea de manera cabal y atenta, lo que da seguridad de obtener un trabajo a la altura de las expectativas.
100 $-200 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
12 Bewertungen für diesen Service
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lvalenc4
Kolumbien
Excelente trabajo con una comunicacion constante.
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?J jose_roja
Wiederkehrender Kunde
Venezuela
Altamente profesional. Sólida y altamente efectiva.
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?J jose_roja
Wiederkehrender Kunde
Venezuela
Siempre es un placer trabajar con Yesenia. Altamente profesional y recomendada!
100 $-200 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?M marianotamagnin
Wiederkehrender Kunde
Spanien
Yesenia es una profesional estupenda, da tranquilidad y fiabilidad porque entrega un trabajo limpio, completo y con atención a los detalles. Posee una apertura a intercambio de ideas y preguntas que responde como gran profesional que es. Da mucha seguridad trabajar con ella, muy recomendable para un trabajo óptimo.
50 $-100 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?M marianotamagnin
Wiederkehrender Kunde
Spanien
Yesenia da una tranquilidad por el trabajo profesional que ejerce. Todos sus detalles, explicaciones y correcciones demuestran que realiza su tarea de manera cabal y atenta, lo que da seguridad de obtener un trabajo a la altura de las expectativas.
100 $-200 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?
