Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine YouTube-, Vlog- oder Interview-Videos bearbeiten und übersetzen
Yasuha
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Willst du ein Video, das die Zuschauer fesselt, ohne Stunden mit dem Schnitt zu verbringen?
Ich schneide YouTube-Videos, Vlogs, Interviews und Kurzformate mit sauberen Schnitten, Untertiteln, Sounddesign und Farbkorrektur.
Antwort innerhalb von 6 Stunden | Erster Entwurf in 1-3 Tagen
Einführungspreise, während ich mein Fiverr-Portfolio aufbaue
Was enthalten ist: Schnitt, Untertitel, BGM/SFX, Audiopegelung & Rauschunterdrückung, Farbkorrektur. Höherstufige Pakete fügen Motion Graphics & individuelle Thumbnails hinzu.
Mein Vorteil: Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch mit Sitz in Paris. Ich kann deine Untertitel ins natürliche Japanisch und Französische übersetzen und lokalisieren, nicht maschinell übersetzt.
Aktuelle Arbeiten: YouTube (Vlogs, Interviews, Erklärvideos), Fernsehclips (Unternehmensvertrag), vertikale Kurzformate, Musik-/Lyrik-Untertitel.
Software: Premiere Pro / CapCut. Weißt du nicht, welches Paket passt?
Schreib mir vor der Bestellung.
Lerne Yasuha kennen
Yasuha
Native Japanese Freelancer
- AusFrankreich
- Mitglied seitFeb. 2026
- ⌀ Antwortzeit8 Stunden
Sprachen
Japanisch, Englisch, Französisch
Native Japanese speaker based in Paris, working across video editing, Japan market entry strategy, trade show coordination, and translation (Japanese/English/French).
I build market-entry roadmaps for European brands entering Japan, and coordinate buyer outreach at trade shows like Premiere Classe and Who's Next. Translation and localization are handled with attention to natural tone, not literal wording.
Background in luxury fashion marketing (Paris School of Business), buyer relations, and Paris Fashion Week production support.
Fast, clear communication. Reply within a few hours.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Frage: Was, wenn mein Material länger ist als das Paketlimit?
A: Kein Problem — schick mir vor der Bestellung deine Aufnahmenlänge, und ich sage dir, welches Paket oder ein individuelles Angebot passend ist.
Q: Bietest du Hintergrundmusik an, oder soll ich meine eigene schicken?
A: Standardmäßig verwende ich lizenzfreie, kommerziell lizenzierte Musik. Wenn du spezielle Tracks oder Markenmusik hast, die ich verwenden soll, schick sie einfach mit.
Q: In welchem Format erhalte ich das finale Video?
A: Standardlieferung ist .mp4. Wenn du ein anderes Format brauchst, sag mir das vor Beginn.
Q: Wie funktioniert die japanische Übersetzung — übersetzt du Sprache oder nur Untertitel?
A: Ich übersetze und lokalisiere die Untertitel in natürliches Japanisch. Wenn du eine vollständige Voiceover-Übersetzung oder Skripte brauchst, schick mir eine Nachricht, damit ich den Umfang richtig einschätzen kann.
Q: Kann ich nach dem ersten Entwurf Änderungen anfordern?
A: Ja — jedes Paket beinhaltet Überarbeitungsrunden (siehe Paketdetails). Zusätzliche Überarbeitungen können als Extra hinzugefügt werden.
Q: Brauchst du Rohmaterial, oder kann ich einen Rohschnitt schicken?
A: Beides ist möglich. Rohmaterial, Rohschnitt oder sogar verstreute Clips — sag mir einfach, was du schickst, damit ich entsprechend planen kann.
Q: Wie sende ich dir meine Dateien?
A: Sobald du bestellst, teile ich dir die Upload-Anweisungen mit (z.B. Google Drive, WeTransfer oder ein großer Dateidienst).
Q: Was, wenn ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden bin?
A: Ich arbeite mit dir durch die enthaltenen Überarbeitungsrunden, um es richtig hinzubekommen. Klare Rückmeldungen früh helfen mir, schneller den richtigen Ton zu treffen.
Q: Kannst du einen bestimmten Stil nachahmen (z.B. einen Kanal, den ich bereits habe)?
A: Ja — schick Referenzvideos oder Beispiele des gewünschten Stils, und ich passe Tempo, Untertitelstil und Ton an.
