Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine YouTube-, Vlog- oder Interview-Videos bearbeiten und übersetzen
Yasuha
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Willst du ein Video, das die Zuschauer fesselt, ohne Stunden mit dem Schnitt zu verbringen?
Ich schneide YouTube-Videos, Vlogs, Interviews und Kurzformate mit sauberen Schnitten, Untertiteln, Sounddesign und Farbkorrektur.
Antwort innerhalb von 6 Stunden | Erster Entwurf in 1-3 Tagen
Einführungspreise, während ich mein Fiverr-Portfolio aufbaue
Was enthalten ist: Schnitt, Untertitel, BGM/SFX, Audiopegelung & Rauschunterdrückung, Farbkorrektur. Höherstufige Pakete fügen Motion Graphics & individuelle Thumbnails hinzu.
Mein Vorteil: Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch mit Sitz in Paris. Ich kann deine Untertitel ins natürliche Japanisch und Französische übersetzen und lokalisieren, nicht maschinell übersetzt.
Aktuelle Arbeiten: YouTube (Vlogs, Interviews, Erklärvideos), Fernsehclips (Unternehmensvertrag), vertikale Kurzformate, Musik-/Lyrik-Untertitel.
Software: Premiere Pro / CapCut. Weißt du nicht, welches Paket passt?
Schreib mir vor der Bestellung.
Lerne Yasuha kennen
Yasuha
Native Japanese Freelancer
- AusFrankreich
- Mitglied seitFeb. 2026
Sprachen
Japanisch, Englisch, Französisch
Native Japanese speaker based in Paris, specializing in video editing (Premiere Pro/CapCut) and Japanese subtitle translation/localization — for YouTube, vlogs, interviews, and short-form content.
I also run a bilingual Japanese/English media brand and have hands-on experience in marketing and coordination for creative businesses targeting Japan — so I understand what resonates with Japanese audiences, not just how to cut clips.
Fast, reliable communication (reply within 6 hours). Clean edits, natural translation. Let's talk about your project.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Frage: Was, wenn mein Material länger ist als das Paketlimit?
A: Kein Problem — schick mir vor der Bestellung deine Aufnahmenlänge, und ich sage dir, welches Paket oder ein individuelles Angebot passend ist.
Q: Bietest du Hintergrundmusik an, oder soll ich meine eigene schicken?
A: Standardmäßig verwende ich lizenzfreie, kommerziell lizenzierte Musik. Wenn du spezielle Tracks oder Markenmusik hast, die ich verwenden soll, schick sie einfach mit.
Q: In welchem Format erhalte ich das finale Video?
A: Standardlieferung ist .mp4. Wenn du ein anderes Format brauchst, sag mir das vor Beginn.
Q: Wie funktioniert die japanische Übersetzung — übersetzt du Sprache oder nur Untertitel?
A: Ich übersetze und lokalisiere die Untertitel in natürliches Japanisch. Wenn du eine vollständige Voiceover-Übersetzung oder Skripte brauchst, schick mir eine Nachricht, damit ich den Umfang richtig einschätzen kann.
Q: Kann ich nach dem ersten Entwurf Änderungen anfordern?
A: Ja — jedes Paket beinhaltet Überarbeitungsrunden (siehe Paketdetails). Zusätzliche Überarbeitungen können als Extra hinzugefügt werden.
Q: Brauchst du Rohmaterial, oder kann ich einen Rohschnitt schicken?
A: Beides ist möglich. Rohmaterial, Rohschnitt oder sogar verstreute Clips — sag mir einfach, was du schickst, damit ich entsprechend planen kann.
Q: Wie sende ich dir meine Dateien?
A: Sobald du bestellst, teile ich dir die Upload-Anweisungen mit (z.B. Google Drive, WeTransfer oder ein großer Dateidienst).
Q: Was, wenn ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden bin?
A: Ich arbeite mit dir durch die enthaltenen Überarbeitungsrunden, um es richtig hinzubekommen. Klare Rückmeldungen früh helfen mir, schneller den richtigen Ton zu treffen.
Q: Kannst du einen bestimmten Stil nachahmen (z.B. einen Kanal, den ich bereits habe)?
A: Ja — schick Referenzvideos oder Beispiele des gewünschten Stils, und ich passe Tempo, Untertitelstil und Ton an.
