Ich werde Koordinator in Paris und Tokyo sein
Native Japanisch Freelancer
Über diesen Service
Auf einer Messe, die du nicht gut kennst, läuft meistens etwas schief: Entweder gibt es niemanden vor Ort, der tatsächlich mit Käufern sprechen kann, oder einen Stand ohne Plan, wie man Besuche in echte Beziehungen umwandelt. Ich decke beides ab.
Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch mit Sitz in Paris und habe praktische Erfahrung auf Messen durch meine Arbeit im Bereich Käuferbeziehungen bei einer internationalen Mode-Messefirma, die Shows wie Premiere Classe und Who's Next veranstaltet. Ich habe auch die Produktion der Paris Fashion Week unterstützt, daher kenne ich sowohl das Tempo einer Live-Show als auch, worauf Käufer tatsächlich reagieren.
Hierbei handelt es sich nicht um Remote-Koordination. Ich arbeite vor Ort in Paris oder Tokyo, bin trilingual in Japanisch, Englisch und Französisch und übernehme Dolmetschen, Standunterstützung und Käuferkommunikation in Echtzeit. Vor der Messe recherchiere ich und kontaktiere relevante Käufer, damit die Meetings bereits feststehen. Nach der Messe sende ich eine klare Nachfass-Zusammenfassung, damit die Beziehungen nicht abkühlen, sobald die Messe vorbei ist.
Jede Stufe baut auf der vorherigen auf. Beginne mit Unterstützung am Messetag, füge eine proaktive Käuferansprache vor der Messe hinzu oder plane das komplette Projekt mit Zeitplan, Zielen und Logistik. Weißt du nicht, welche Unterstützung für deine Messe passend ist?
Domain:
Business
Branche:
Event-Planung
•
Einzel- & Großhandel
Sprache:
Englisch
•
Französisch
•
Japanisch
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du auch außerhalb von Paris oder Tokyo unterstützen?
Mein Vor-Ort-Einsatz ist auf diese beiden Städte beschränkt. Für andere Orte schreib mir zuerst, damit ich die Machbarkeit und Reiseüberlegungen prüfen kann.
Musst du die ganze Messe begleiten oder kannst du nur einen Tag abdecken?
Beides ist möglich. Starter deckt einen einzelnen Messetag ab, und Advanced ist für mehrtägige Events mit voller Koordination geeignet.
Welche Sprachpaare kannst du vor Ort interpretieren?
Japanisch, Englisch und Französisch, in beliebiger Kombination.

