Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich liefere technische Übersetzungen für Konstruktionsdokumente
CAD Engineering Content Spezialist, Technischer Übersetzer
Ich bin ein CAD-Spezialist und liefere präzise 2D AutoCAD-Zeichnungen für mechanische Teile und Baugruppen. Außerdem biete ich genaue und kontextbewusste technische Übersetzungen für Handbücher, Konst...
Über diesen Service
- Technisch präzise Übersetzung: Als Maschinenbaustudent sorge ich für die korrekte Verwendung branchenspezifischer Fachbegriffe.
- Klare & natürliche Lesbarkeit: Dein Dokument liest sich natürlich, nicht wie maschinell übersetzt. Ich lege Wert auf Klarheit und einen guten Fluss im Zieltext.
- Manueller Prozess & Korrekturlesen: Jede Übersetzung erfolgt von mir manuell, von Anfang bis Ende, inklusive einer gründlichen Korrekturrunde.
- Zuverlässliche Lieferung: Dein übersetztes Dokument wird pünktlich geliefert und ist einsatzbereit.
- Akzeptierte Dateiformate: Word (.doc, .docx), PDF (.pdf, bearbeitbar), Excel (.xls, .xlsx), PowerPoint (.ppt, .pptx), Text (.txt). Für Bilddateien (.jpg, .png) stelle bitte sicher, dass der Text gut lesbar ist. Nicht bearbeitbare PDFs benötigen eventuell mehr Zeit oder eine Konvertierung.
- Preise: 0,02 $ pro Wort für die Übersetzung. Die endgültigen Preise können je nach Komplexität und Thema variieren, und wir einigen uns vor Beginn auf einen fairen Preis.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Ich mache mir Sorgen wegen deiner mangelnden Erfahrung. Wie kann ich deiner Arbeit vertrauen?
Obwohl ich neu auf Fiverr bin, habe ich praktische Erfahrung im Übersetzen technischer Inhalte und einen soliden akademischen Hintergrund im Maschinenbau. Ich gehe jedes Projekt mit der gleichen Präzision, Terminologiegenauigkeit und Sorgfalt an wie eine professionelle Aufgabe.
Kennst du dich mit der Terminologie des Maschinenbaus aus?
Ja, ich bin Maschinenbaustudent und habe ein Zertifikat im technischen Schreiben. Ich kenne mich mit Thermodynamik, Fluidmechanik und Fertigungsmethoden aus.
Welche Sprachen übersetzen Sie?
Ich übersetze zwischen Englisch und Türkisch.
Was ist Ihre typische Bearbeitungszeit?
Ich liefere in der Regel einen 500-Wörter-Artikel innerhalb von 2 Tagen. Für dringende Projekte kann ich meinen Zeitplan anpassen, um deine Arbeit zu priorisieren.
Bieten Sie Revisionen an?
Ja, eine Überarbeitung ist inklusive. Weitere Überarbeitungen können bei Bedarf hinzugefügt werden.
Wie bewerten Sie Ihre Arbeit?
Die Preise richten sich nach Wortzahl und technischer Komplexität. Für Dokumente über 500 Wörter kontaktiere mich bitte für ein individuelles Angebot. Die endgültigen Preise können je nach Thema variieren, und wir einigen uns vor Beginn auf einen fairen Preis.
Verwendest du Künstliche Intelligenz (ChatGPT, Gemini, DeepL)?
Obwohl ich gelegentlich KI-Tools zur Doppelüberprüfung technischer Begriffe nutze, erfolgt jede Übersetzung manuell von mir, um hohe Qualität und Präzision zu garantieren.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere Word (.doc, .docx), PDF (bearbeitbar), Excel (.xls, .xlsx), PowerPoint (.ppt, .pptx) und Textdateien (.txt). Für Bilddateien (.jpg, .png) muss der Text gut lesbar sein.
