Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich erstelle präzise native japanische Untertitel für dein Video
Seijiro Y
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Ich bin Muttersprachler in Japanisch und App-Entwickler. Ich erstelle natürliche, native japanische Untertitel für dein Video und weil ich täglich mit Dateien und Formaten arbeite, halte ich die SRT-Timing, Zeilenumbrüche und Lesegeschwindigkeit korrekt, damit die Untertitel genau auf dem Bildschirm sitzen.
Ich nutze KI, um schnell zu transkribieren und Entwürfe zu erstellen, überprüfe dann jede Zeile selbst als Muttersprachler auf Genauigkeit, Tonfall und natürliche Formulierung. Du erhältst eine saubere SRT-Datei (oder eingebrannt auf Wunsch) mit einem QA-Bericht zu Timing und Lesbarkeit.
Zur Anleitung: Englisch nach Japanisch ist meine native Stärke. Für Japanisch nach Englisch verstehe ich jede Nuance des japanischen Originals und liefere präzises, natürliches Englisch, das sorgfältig überprüft wird, anstatt maschinell dumpf.
Perfekt für YouTube, Produktvideos, Kurse, Anime- und VTuber-Clips sowie App-Demos. Schick mir dein Video oder einen Link und sag mir die Sprachen, und schreib mir zuerst für ein schnelles Angebot bei längeren Videos.
Lerne Seijiro Y kennen
Seijiro Y
Native Japanese Localizer and App Developer
- AusJapan
- Mitglied seitJuli 2026
Sprachen
Japanisch, Englisch
I'm a native Japanese speaker and an app developer. I localize apps and games into natural, native Japanese without breaking your code. Because I read i18n files every day, I keep every placeholder, tag, and ICU plural intact, then review each line as a native speaker for accuracy and natural tone. You get AI-accelerated speed with genuine human quality, plus a QA report with every delivery. I work with JSON, .strings, and CSV, and return your file with its structure unchanged and ready to ship.
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie KI?
Ich nutze KI, um zu transkribieren und Entwürfe zu erstellen, überprüfe dann jede Zeile selbst als Muttersprachler und kontrolliere das Timing manuell. Du erhältst KI-Geschwindigkeit mit echter menschlicher Qualität, niemals eine rohe maschinelle Ausgabe.
