Ich werde Spiele oder Apps ins Türkische oder Deutsche übersetzen und lokalisieren

Haftungsausschluss: Ich bin auch bereit, Visual Novels, Mangas usw. zu übersetzen. Wenn du solche Projekte hast, schick mir gerne eine DM. Es ist schließlich kostenlos ;).

Jeder Gamer weiß, dass nicht nur das Gameplay oder die Grafik eines Spiels wichtig sind. Eine kohärente, emotional ansprechende und gut ausgearbeitete Handlung, inklusive Dialoge, ist das, was ein Spiel wirklich lebendig macht und einzigartig erscheinen lässt.

Das gesagt, haben viele Spiele wertvolle Kunden verloren, weil die Übersetzungen fehlerhaft waren – aber keine Sorge! Genau dabei helfe ich dir!

Hallo! Als Muttersprachler in Deutsch und Türkisch und selbst Gamer weiß ich, wie wichtig eine gute Übersetzung ist – sei es Grammatik, Syntax oder Rechtschreibung, aber auch die Wortwahl, der Stil und die Magie, die mit einer perfekt übersetzten Spiel einhergeht, die den Spielspaß auf die nächste Stufe hebt!

Warum solltest du mich wählen?

• Ich sorge für ein Qualitätsprodukt, das mehr als nur seine Aufgabe erfüllt, deine Botschaft zu vermitteln.
• Außerdem stelle ich sicher, dass nicht nur die Worte übersetzt werden, sondern auch die Emotionen und die 'Magie' im übersetzten Text erhalten bleiben.
• Ich achte darauf, dass all deine Wünsche im Endprodukt berücksichtigt werden.

Ich freue mich auf deine Nachricht!