Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde japanische Texte natürlich Korrekturlesen, bearbeiten und neu schreiben
Japan Recherche, Virtuelle Assistenz und Japanische Bearbeitung
Hallo! Ich bin Yae, eine muttersprachliche Japanischsprecherin mit Sitz in Japan. Ich habe einen Abschluss in Englischer Literatur und lebte sechs Jahre in Sydney. Ich verfüge über mehr als 15 Jahre B...
Über diesen Service
Japanisches Korrekturlesen, Bearbeiten & Neuschreiben
Klingt dein japanischer Text unbeholfen, unklar oder zu wörtlich?
Ich korrigiere, bearbeite und schreibe japanische Texte so, dass sie natürlich, klar und den vorgesehenen Lesern angemessen sind. Dabei arbeite ich sowohl mit ursprünglich verfasstem Japanisch als auch mit KI-Übersetzungen und achte besonders auf Sinn, Kontext, Tonfall und Nuancen.
Wobei ich helfen kann:
- Websites, Landing Pages und Produktseiten
- Produktbeschreibungen im E-Commerce
- Geschäftsdokumente und Broschüren
- E-Mails und Kundenkommunikation
- Artikel, Blogs und Social-Media-Beiträge
- KI-übersetztes Japanisch
- Andere allgemeine japanische Inhalte
WARUM ICH?
Ich bin Muttersprachler, der über 20 Jahre Berufserfahrung hat, darunter die Erstellung von Kundenmaterialien, das Verfassen und Korrigieren von Webseiteninhalten und die Planung der Navigation zu Produktseiten.
Ich konzentriere mich darauf, wie japanische Leser die Botschaft verstehen, nicht nur Grammatik oder Rechtschreibung.
Jedes Paket erhält die gleiche sorgfältige Bearbeitung. Die Preise richten sich nach der Textlänge.
Bei größeren Projekten oder speziellen Anfragen melde dich bitte vor der Bestellung bei mir.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Social Media Content
Genre:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Q1. Welche Arten von japanischem Text kannst du bearbeiten?
Ich bearbeite Webseiten, Produktbeschreibungen, Geschäftsdokumente, E-Mails, Artikel, Social-Media-Beiträge und andere allgemeine japanische Texte.
Q2. Bearbeitest du auch KI-übersetztes Japanisch?
Ja. Ich bearbeite sowohl KI-übersetztes Japanisch als auch ursprünglich verfasstes Japanisch und verbessere Klarheit, Tonfall und natürliche Ausdrucksweise.
Q3. Enthalten alle Pakete dieselbe Bearbeitungsqualität?
Ja. Alle Pakete beinhalten dieselbe sorgfältige Korrektur, Bearbeitung und Neuschreibung. Die Pakete unterscheiden sich nur in Textlänge und Lieferzeit.
Q4. Kannst du die Bedeutung mit dem ursprünglichen Englischen vergleichen?
Ja, wenn der ursprüngliche englische Text vorhanden ist. Bitte gib ihn an, damit ich Bedeutung, Kontext und Nuancen prüfen kann.
Q5. Kann ich ein längeres Dokument einreichen?
Ja. Sende mir deinen Text bitte vor der Bestellung, damit ich die Länge prüfen und dir ein individuelles Angebot machen kann.
