Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen englischen Inhalt für chinesische Zielgruppen lokalisieren
Chinesisch-Englisch-Lokalisierungs- und Content-Spezialist
Hallo, ich bin Xiangyu, ein bilingualer Chinese-English-Content- und Digitalmarketing-Spezialist mit Sitz in Kanada.
Ich helfe Marken dabei, englischen Content für chinesischsprachige Zielgruppen zu ...
Über diesen Service
Brauchst du englischen Content, der natürlich klingt, ansprechend ist und kulturell auf chinesischsprachige Zielgruppen abgestimmt ist?
Ich werde deinen englischen Marketing-Content in klares und natürliches Vereinfachtes Chinesisch lokalisieren. Statt Wort für Wort zu übersetzen, passe ich Ton, Wortwahl und Botschaft an, damit der Content bei deiner Zielgruppe ankommt.
Ich kann lokalisieren:
Social-Mmedia-Posts
Website- und Landing-Page-Texte
Marketing- und Werbematerialien
Bildungsbezogenen Content
Produktbeschreibungen
E-Mail-Kampagnen
Blogbeiträge und kurze Artikel
Was du bekommst:
Natürliches Vereinfachtes Chinesisch
Kulturelle und Ton-angepasste Übersetzung
Korrekturlesen und Qualitätskontrolle
Beibehaltung des Originalformats, wo möglich
Klare und schnelle Kommunikation
Mit Erfahrung in bilingualem Digitalmarketing, Social-Media-Content, Videoproduktion, Bildung, Einzelhandel und E-Commerce weiß ich, dass effektive Lokalisierung mehr ist als nur direkte Übersetzung. Dein Content sollte seinen ursprünglichen Zweck bewahren und gleichzeitig natürlich für chinesische Leser klingen.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Projekt spezielle rechtliche, medizinische oder hoch technische Fachbegriffe enthält oder wenn es die angegebene Wortzahl übersteigt.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Lokalisierst du auch chinesischen Content ins Englische?
Ja. Dieser Gig deckt hauptsächlich Englisch-zu-Vereinfachtem-Chinesisch-Lokalisierung ab, aber ich kann auch chinesischen Marketing-Content in natürliches Englisch anpassen. Bitte schreibe mir vor der Bestellung, damit ich den Umfang bestätigen kann.
Ist das eine wortwörtliche Übersetzung?
Nein. Ich passe Ton, Wortwahl und kulturellen Kontext an, während ich deine ursprüngliche Botschaft bewahre. Ziel ist es, dass dein Content für chinesischsprachige Zielgruppen natürlich und ansprechend klingt.
Welche Arten von Inhalten können Sie lokalisieren?
Ich kann Social-Media-Posts, Website-Texte, Landing Pages, Werbematerialien, Produktbeschreibungen, E-Mail-Kampagnen, Bildungstexte, Blogbeiträge und kurze Artikel lokalisieren.
Übersetzt du rechtliche, medizinische oder technische Dokumente?
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung. Ich konzentriere mich hauptsächlich auf Marketing-, Social-Media-, Bildungs-, Lifestyle-, Einzelhandels- und E-Commerce-Content. Hochspezialisierte Dokumente könnten eine zusätzliche Überprüfung erfordern.
Welche Informationen benötigen Sie vor dem Start?
Bitte sende den Originaltext, die Zielgruppe, den gewünschten Ton, Markenterminologie und Referenzmaterialien. Für formatierten Text lade bitte, wenn möglich, eine bearbeitbare Word-, Google Docs- oder Textdatei hoch.
