Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich biete mehrsprachige administrative und Projektunterstützung an
Lokalisierungs-Reviewer und LQA
Mein Hintergrund verbindet Lokalisierungsreview, Sprachberatung, Qualitätsnachverfolgung und IT-Helpdesk-Support in verschiedenen Branchen. Bei Wordfoxes umfasste meine Arbeit Blizzard-Projekte, Proje...
Über diesen Service
Ich helfe Teams, die Kommunikation mit Kunden und Projektaufgaben in Englisch, Deutsch und Portugiesisch organisiert zu halten.
Mein Hintergrund verbindet Lokalisierungsreview und Sprachberatung bei Wordfoxes mit IT-Helpdesk-Support bei Fujitsu. Englisch war in beiden Rollen eine zentrale Arbeitssprache. Ich habe auch bei der Interpretation der Kommunikation zwischen Arbeitgebern und Kunden in Portugiesisch und Deutsch geholfen.
Ich kann bei folgenden Aufgaben unterstützen:
- Kundenanfragen und Nachverfolgung nach deinen Anweisungen
- Organisation von Projektinformationen, Aufgabenlisten und Statusupdates
- Grundlegende Dateneingabe und Dokumentenorganisation
- Kommunikation zwischen Kunden und Teammitgliedern
Dieses Paket umfasst eine Stunde Gesamtarbeit: Lesen deines Briefings, Erledigung der vereinbarten Aufgaben, Überprüfung des Ergebnisses und Vorbereitung einer kurzen Übergabe. Bitte schreibe mir vor der Bestellung, damit wir Prioritäten, Tools und Zeitplan abstimmen können.
Du erhältst die vereinbarten Dateien oder Updates sowie eine Zusammenfassung der erledigten Arbeiten und offenen Fragen. Eine Revision umfasst Korrekturen am vereinbarten Ergebnis entsprechend den ursprünglichen Anweisungen. Zusätzliche Aufgaben werden separat angeboten.
Zweck:
Persönlich
Arbeitsmodell:
Projektbasiert
FAQ
Automatische Übersetzung
In welchen Sprachen können Sie arbeiten?
Ich arbeite in Englisch, Deutsch und Portugiesisch. Bitte teile mir mit, welche Sprachen für die Aufgabe erforderlich sind und wer die Zielgruppe ist.
Was beinhaltet eine Stunde?
Sie umfasst das Überprüfen deines Briefings, das Erledigen der vereinbarten Aufgaben, das Überprüfen des Ergebnisses und die Vorbereitung einer kurzen Übergabe. Wir einigen uns vor Beginn der Bestellung auf eine realistische Aufgaben- oder Prioritätenliste.
Kannst du mit meinen Tools arbeiten?
Bitte teile mir vor der Bestellung mit, welche Tools und Verfahren du verwendest, damit ich bestätigen kann, dass die Arbeit gut passt.
Was umfasst die Revision?
Eine Revision umfasst die Korrektur des vereinbarten Ergebnisses, um den ursprünglichen Anweisungen zu entsprechen. Zusätzliche Aufgaben oder eine geänderte Briefing erfordern ein separates Angebot.
Kann ich laufende Unterstützung oder ein Live-Meeting buchen?
Ja, wir können zuerst den Umfang und den Zeitplan besprechen. Dieses Paket ist für eine vereinbarte Aufgabe; laufende Betreuung, Interpretation und Beratungsstunden benötigen einen entsprechenden separaten Umfang.
