Ich gebe Ihnen Ihren aussagekräftigen chinesischen Namen

Egal, ob du bald eine Geschäftsreise nach China hast, ein Poster/Tattoo möchtest oder wissen willst, was dein Name auf Chinesisch bedeutet – du musst deinen Namen übersetzen lassen. Einen Namen ins Chinesische zu übersetzen, ist oft schwieriger als es scheint. Da es kein Alphabet gibt, ist es nicht immer einfach, einen Namen zu finden, der ähnlich klingt. Das Interessanteste ist jedoch die Bedeutung deines Namens. Es gibt hunderte gebräuchliche Wörter, die genau gleich ausgesprochen werden, aber unterschiedliche Bedeutungen und chinesische Schriftzeichen haben. Manche davon sind neutral, andere könnten in der eher abergläubischen chinesischen Kultur katastrophal sein.

Deshalb werde ich viel Zeit investieren, um verschiedene Varianten deines Namens zu überlegen. Ich werde dir mehrere Alternativen anbieten und dir auch die Bedeutungen erklären. Ich schreibe die Zeichen sowohl in vereinfachtem Chinesisch (in der Volksrepublik China und Singapur verwendet) als auch in traditionellem Chinesisch (Hongkong, Macau, Taiwan).

Wenn du ein einzigartiges Poster oder Tattoo möchtest, kann ich dir ein Bild von handgeschriebener chinesischer Kalligraphie liefern, wenn du ein anderes Gig kaufst. Bitte schreibe mir vorher eine Nachricht.