Ich werde professionelle chinesisch-englische Übersetzungs- und Korrekturlesearbeiten durchführen
Entwickler für IoT Embedded Systems, BLE, GPS, Mobile Apps
Über diesen Service
Muttersprache Chinesisch mit professioneller Englischkenntnis. Ich liefere Übersetzungen, die natürlich klingen und nicht wie maschinelle Ausgabe.
Ich übersetze & korrigiere:
- Geschäftsdokumente, Verträge, Präsentationen
- Produktbeschreibungen, E-Commerce-Listings
- Blogbeiträge, Artikel, Newsletter
- Social-Media-Inhalte, Werbetexte
- Persönliche Dokumente, Briefe, Lebensläufe
Was du bekommst:
- Präzise, kontextbezogene Übersetzung ohne wörtliche / robotische Formulierungen
- Konsequente Terminologie in langen Dokumenten
- Natürlicher Ton, angepasst an dein Publikum (formell, casual, Marketing, akademisch)
- Korrekturlesen in jedem Auftrag inklusive
Abgedeckte Paare:
- Chinesisch (vereinfacht) Englisch
- Englisch Chinesisch (vereinfacht)
Lieferzeit:
- Basic (bis zu 500 Wörter): 1 Tag
- Standard (bis zu 1500 Wörter): 2 Tage
- Premium (bis zu 4000 Wörter): 3 Tage
Nicht sicher, welches Paket zu deiner Datei passt? Schick mir die Wortzahl, und ich empfehle dir das passende.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Nein. Jede Übersetzung erfolgt manuell mit sorgfältiger Beachtung von Bedeutung, Tonfall und kulturellem Kontext.
Können Sie mit speziellen oder technischen Inhalten umgehen?
Ja — rechtliche, medizinische, IT- und Marketinginhalte sind alle willkommen. Schick mir eine Probe, wenn du die Qualität vorher prüfen möchtest.
Was ist der Unterschied zwischen Standard und Premium?
Premium beinhaltet eine zusätzliche Korrekturleserunde und eine noch feinere, fertig für die Veröffentlichung geeignete Endversion.
Kannst du dringende Übersetzungen erledigen?
Ja. Same-Day-Lieferung (gegen Aufpreis) ist für Aufträge bis zu 1000 Wörter möglich. Schreib mir, um das zu bestätigen.
Machst du auch Voice-Over oder Transkription?
Dieses Gig ist nur Text. Wenn du Audio- oder Videoarbeiten brauchst, sag mir Bescheid, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot.
