Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde AI-Übersetzungen post-editieren, damit sie natürlich und menschlich klingen
Über 1100 zufriedene Kunden
12+ Jahre auf Fiverr ▪️ Über 2200 Aufträge abgeschlossen ▪️ Schneller und freundlicher Service
👋 Mein Name ist Anton. Ich helfe Unternehmen dabei, KI-generierte und übersetzte Inhalte in klare, natü...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Hi
Ich spezialisiere mich auf Post-Editing von AI-generierten Übersetzungen
Ich verbessere Genauigkeit, Fluss, Terminologie und Ton, während ich die ursprüngliche Bedeutung bewahre. Ich entferne typische Muster maschineller Übersetzungen, korrigiere unbeholfene Formulierungen und sorge dafür, dass der Text natürlich in Ukrainisch oder Russisch klingt.
DIESE DIENSTLEISTUNGEN BIETE ICH AN
- Post-Editing von AI-generierten Übersetzungen
- Menschliche Überprüfung und Sprachoptimierung
- Verbesserung von Terminologie und Konsistenz
- Bearbeitung von Geschäfts- und technischen Übersetzungen
WAS DU ERWARTEN KANNST
- Freundliche und klare Kommunikation
- Menschlich überprüfter, natürlich klingender Text
- Kontextbewusstes Editieren, kein Umschreiben
- Post-Editing auf Englisch-Ukrainisch/Russisch
INBEGRIFFEN BEI JEDEM AUFTRAG
- Terminologie- und Kontextprüfung
- Professionelles Korrekturlesen und Qualitätskontrolle
Wähle Workogram, um deine AI-Übersetzungen natürlich, genau und bereit für echte Nutzer klingen zu lassen.
Sprache:
Russisch
Content-Typ:
Übersetzungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
altrady
Crypto & Blockchain
It was an interesting experience of translating the cryptocurrency platform website from English to Russian.
Nov. 2021-Dez. 2021
Kensington
Property Management
It was about the translation of various materials and documents for the Kensington company from English into Russian concerning the investments in the property in North Cyprus.
Dez. 2021-Apr. 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist AI-Übersetzungs-Post-Editing?
AI-Übersetzungs-Post-Editing ist der Prozess der Überprüfung und Verbesserung maschinell oder KI-generierter Übersetzungen. Ich korrigiere Fehler, verbessere Klarheit und Fluss, behebe Terminologieprobleme und sorge dafür, dass der Text natürlich klingt, während die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt.
Ist das ein vollständiger Übersetzungs- oder Umschreibungsservice?
Nein. Dieser Service ist keine Übersetzung von Grund auf und kein kreatives Umschreiben. Es konzentriert sich auf das Bearbeiten und Verfeinern einer bestehenden KI-generierten Übersetzung.
Mit welchen Sprachen arbeiten Sie?
Ich post-editiere Übersetzungen zwischen Englisch - Ukrainisch und Englisch - Russisch.
Arbeitest du mit KI-generierten Inhalten von Tools wie ChatGPT oder DeepL?
Ja. Ich arbeite regelmäßig mit KI-generierten Übersetzungsentwürfen und verbessere sie.
Kannst du technische oder geschäftliche Inhalte übersetzen?
Ja. Ich arbeite mit Webseiten, SaaS-Plattformen, Apps, technischer Dokumentation und B2B-Inhalten. Wenn du spezielle Terminologie oder ein Glossar hast, teile es bitte vor Beginn mit.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich arbeite mit Textdateien, Google Docs, Google Sheets sowie Website- oder App-Inhalten. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Inhalt in Bildern oder nicht bearbeitbaren Dateien vorliegt.
