Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihre Standesamtsurkunde professionell
Ich bin ein Übersetzer mit fast zehnjähriger Erfahrung im Umgang mit Verfahren der öffentlichen Verwaltung und des Konsulats. Ich bin Fachübersetzerin am Gericht von Rom und im Register der Sachverstä...
Über diesen Service
Hallo!
Ich bin ein erfahrener Übersetzer und kann dein Geburts-/Heirats-/Todesurkunde usw. professionell vom Englischen/Spanischen/Französischen/Deutschen ins Italienische übersetzen, wobei das Format des Originals beibehalten wird.
Die Übersetzung ist gültig, wenn sie bei jedem italienischen Konsulat oder italienischen Amt vorgelegt wird.
Wenn du möchtest, dass deine Übersetzung beglaubigt wird, kann ich ein Übersetzungszertifikat ausstellen (ohne zusätzliche Kosten) oder eine beglaubigte Übersetzung beim Gericht in Rom beantragen (eidesstattliche Übersetzung: zusätzliche Kosten).
Wenn du mir eine Scan-Kopie des Dokuments schickst und mir mitteilst, an welches Amt es gerichtet ist, gebe ich dir alle erforderlichen Informationen.
Bitte beachte: die Vertraulichkeitspflicht ist vorausgesetzt!
Hinweis: Ich habe für Botschaften, öffentliche Institutionen, multinationale Unternehmen sowie private Kunden bei Visa- und Staatsbürgerschaftsanträgen übersetzt ;)
Ich bin ein erfahrener Übersetzer und kann dein Geburts-/Heirats-/Todesurkunde usw. professionell vom Englischen/Spanischen/Französischen/Deutschen ins Italienische übersetzen, wobei das Format des Originals beibehalten wird.
Die Übersetzung ist gültig, wenn sie bei jedem italienischen Konsulat oder italienischen Amt vorgelegt wird.
Wenn du möchtest, dass deine Übersetzung beglaubigt wird, kann ich ein Übersetzungszertifikat ausstellen (ohne zusätzliche Kosten) oder eine beglaubigte Übersetzung beim Gericht in Rom beantragen (eidesstattliche Übersetzung: zusätzliche Kosten).
Wenn du mir eine Scan-Kopie des Dokuments schickst und mir mitteilst, an welches Amt es gerichtet ist, gebe ich dir alle erforderlichen Informationen.
Bitte beachte: die Vertraulichkeitspflicht ist vorausgesetzt!
Hinweis: Ich habe für Botschaften, öffentliche Institutionen, multinationale Unternehmen sowie private Kunden bei Visa- und Staatsbürgerschaftsanträgen übersetzt ;)
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Regierung
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie auch ins Englische?
Ja, natürlich!
Kannst du eine englische Übersetzung beglaubigen?
Ja, einige ausländische Stellen verlangen eine eidesstattliche Übersetzung, die vom Gericht sealed ist, während bei anderen eine vom Übersetzer unterschriebene Bestätigung der Richtigkeit ausreicht.
Verwendest du den Google Übersetzer?
NEIN! Meine Übersetzungen sind zu 100 % menschlich.
Übersetzen Sie auch andere Textarten?
Ja, meine Projekte reichen von Standesamtszeugnissen bis hin zu Verträgen, Beipackzetteln für Medikamente/Pestizide, Verordnungen, Urteilen, Benutzerhandbüchern, Schulzeugnissen, Polizeizertifikaten, Gründungsurkunden und so weiter.
Bewertungen
7 Bewertungen für diesen Service
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
P pushupwin1
Vereinigte Staaten
Federica was fantastic! Highly recommend! Used her services multiple times.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
W 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?B b808records
Deutschland
Perfect job! Thank you!
Hilfreich?S sissi2005
Vereinigte Staaten
Excellent translation and formatting of official documents. Highly recommend this company. THanks a lot.
Hilfreich?R rahkau
Deutschland
Great professional work. Will use his service again if needed.
Hilfreich?P pushupwin1
Vereinigte Staaten
Great! Got the job done. Translations look to be quality and very professional.
W Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
7 Bewertungen für diesen Service
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
P pushupwin1
Vereinigte Staaten
Federica was fantastic! Highly recommend! Used her services multiple times.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
W Antwort des Freelancers
Hilfreich?B b808records
Deutschland
Perfect job! Thank you!
Hilfreich?S sissi2005
Vereinigte Staaten
Excellent translation and formatting of official documents. Highly recommend this company. THanks a lot.
Hilfreich?R rahkau
Deutschland
Great professional work. Will use his service again if needed.
Hilfreich?P pushupwin1
Vereinigte Staaten
Great! Got the job done. Translations look to be quality and very professional.
W Antwort des Freelancers
Hilfreich?
