Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen bestehenden vereinfachten chinesischen Text korrigieren und polieren
Chinesisches Korrekturlesen, Transkription und China-Recherche
Mit Sitz in China unterstütze ich ausländische Kunden bei der Arbeit mit chinesischen Informationen und Dokumenten. Ich biete öffentliche 1688/Taobao Produktseitenvergleiche, China-Recherchen mit Quel...
Über diesen Service
Hast du bereits einen kurzen Text auf Vereinfachtem Chinesisch, möchtest aber, dass er natürlicher klingt? Ich werde deinen bestehenden Text Korrektur lesen und polieren, während ich deine beabsichtigte Bedeutung bewahre.
Ich kann Tippfehler, Zeichensetzung, Grammatik und unbeholfene Wortwahl korrigieren und den Fluss verbessern, z.B. bei E-Mails, Produktbeschreibungen, kurzen Geschäftsnachrichten oder Alltagstexten. Sag mir, wer die Zielgruppe ist und ob du einen formellen, freundlichen oder knappen Ton bevorzugst.
Du erhältst den bearbeiteten chinesischen Text im DOCX- oder TXT-Format sowie eine kurze Notiz zu den wichtigsten Änderungen oder unklaren Stellen. Namen, Zahlen und sachliche Behauptungen bleiben unverändert, es sei denn, du lieferst eine Korrektur.
Die Pakete umfassen bis zu 500, 1500 oder 3000 chinesische Zeichen im Ausgangstext, inklusive Interpunktion. Die Tabelle bezeichnet diese Menge als Wörter; in diesen chinesischen Paketen werden Zeichen verwendet. Mischsprachige oder ungewöhnliche Materialien benötigen eine Überprüfung vor der Bestellung.
Dieser Service bearbeitet bestehenden chinesischen Text. Das Schreiben von Grund auf, zweisprachige Übersetzungen, Faktenprüfungen sowie fachliche rechtliche oder medizinische Überprüfungen sind ausgeschlossen. Eine zusammengefasste Überarbeitung umfasst den vereinbarten Stil und Korrekturen am Originaltext.
Sprache:
Chinesisch (vereinfacht)
Content-Typ:
Dokumente
•
Produktbeschreibungen
•
Genre:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Art von Text kannst du bearbeiten?
Bestehender, getippter Text auf Vereinfachtem Chinesisch wie E-Mails, Produktbeschreibungen, kurze Geschäftsnachrichten oder Alltagstexte. Sende zuerst ein Beispiel für Fachterminologie, Mischsprachigkeit oder ungewöhnliches Format.
Wie zählst du die Paketgrenze?
Diese chinesischen Pakete verwenden die Ausgangszeichen, inklusive Interpunktion; die Plattform-Tabelle bezeichnet die Menge als Wörter. Die Grenzen sind 500, 1500 oder 3000 Zeichen. Wir bestätigen die Zählung vor Beginn der Arbeit. Mischsprachige Dokumente benötigen eine Umfangsprüfung.
Wirst du meine Bedeutung ändern oder die Fakten überprüfen?
Ich verbessere die Wortwahl und Lesbarkeit, bewahre aber die Bedeutung. Namen, Zahlen und Behauptungen bleiben unverändert, es sei denn, du lieferst Korrekturen. Unklare Formulierungen markiere ich. Unabhängige Faktenprüfungen sowie fachliche rechtliche oder medizinische Überprüfungen sind ausgeschlossen.
Kannst du den Text von Grund auf übersetzen oder schreiben?
Diese Pakete bearbeiten bereits bestehenden Text auf Vereinfachtem Chinesisch. Übersetzungen, Umschreibungen aus Englisch oder das Schreiben eines neuen Textes anhand einer kurzen Vorgabe sind ausgeschlossen. Du erhältst den bearbeiteten chinesischen Text im DOCX- oder TXT-Format plus eine kurze Änderungsnotiz.
Was umfasst die Revision?
Eine zusammengefasste Anfrage für Korrekturen oder abgestimmte Tonanpassungen am Originaltext. Neue Absätze, zusätzliche Zeichen, eine neue Quelle oder ein anderes Schreibbriefing benötigen eine separate Scope.
